Results for upparbetade translation from Swedish to English

internt upparbetade immateriella tillgångar
internally generated intangible assets

kostnadsavvikelse = resultatvärde minus upparbetade kostnader
cost variance = earned value minus actual costs (cv = ev - av)

småföretagen bör redan ha upparbetade kontaktermed denna typ av kunder.
smes should have already established relationships with this type ofclients.

ias 38 innehåller ytterligare kriterier för internt upparbetade immateriella tillgångar.
ias 38 includes additional recognition criteria for internally generated intangible assets.

internt upparbetade varumärken, utgivningsrätter för tidningar och publikationer, kundregister och liknande skall inte tas upp i balansräkningen.
internally generated brands, mastheads, publishing titles, customer lists and items similar in substance should not be recognised as intangible assets.

i vissa fall kan utgiften för att ta fram en immateriell tillgång internt inte särskiljas från utgiften för att bibehålla eller öka företagets internt upparbetade goodwill eller från utgifter i den löpande verksamheten.
in some cases, the cost of generating an intangible asset internally cannot be distinguished from the cost of maintaining or enhancing the enterprise's internally generated goodwill or of running day-to-day operations.

både på väl upparbetade områden, där en gemensam politik drivits på gemenskapsnivå sedan många år tillbaka, och i nya branscher söker arbetsmarknadsparterna efter samarbetsformer på europeisk nivå.
in traditional areas, where common community policies have been applied for a number of years, or in the emerging sectors, the social players are seeking forms of cooperation at european level.

i de finansiella rapporterna skall följande upplysningar lämnas för varje slag av immateriell tillgång, uppdelade på internt upparbetade immateriella tillgångar och andra, förvärvade immateriella tillgångar:
the financial statements should disclose the following for each class of intangible assets, distinguishing between internally generated intangible assets and other intangible assets:

av dessa skäl gäller, förutom standardens allmänna krav för redovisning och värdering av en immateriell tillgång vid första redovisningstillfället, att ett företag tillämpar kraven och vägledningen i punkterna 40 till 55 nedan för alla internt upparbetade immateriella tillgångar.
therefore, in addition to complying with the general requirements for the recognition and initial measurement of an intangible asset, an enterprise applies the requirements and guidance in paragraphs 40-55 below to all internally generated intangible assets.

jag tror nog att det även i fortsättningen borde vara möjligt att använda dessa biprodukter, upparbetade enligt säkra förfaranden med stränga villkor och framför allt med effektiv kontroll av bearbetningsfaserna , som ett högvärdigt djurfoder i svin- och fjäderfäproduktionen , om inga forskningsrön i framtiden visar på motsatsen .
i do think that it should continue to be possible to use these by-products, processed under secure conditions and subject to strict controls and, above all, with the stages in processing being effectively monitored, as high-quality feedingstuffs in pig and poultry production, unless the results of future scientific research suggest otherwise.