From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter att ha upparbetat en kundkrets i parisregionen började télergos etablera skrivbyråer på landsbygden.
after developing a clientele in the pahs region, télergos set about creating telesecretarial services in rural environments.
högaktivt avfall är den del av upparbetat kärnbränsle som inte kan återanvändas och därför måste placeras i slutförvar.
high level waste is the part of reprocessed spent fuel which cannot be re-used and has therefore to be disposed forever.
med hänsyn till att anrikat upparbetat uran och blandoxidbränsle har så annorlunda egenskaper bör de inte omfattas av den relevanta produktmarknaden.
on the basis of their different characteristics enriched reprocessed uranium and mixed oxide fuel should not be included in the relevant product market.
den kunskap som uppnås genom forskningsprogrammen måste ställas till förfogande i upparbetat skick och också leda till nya produkter och processer.
the knowledge that has been acquired through the research programmes should be analysed and made available, and should also lead to new processes and products.
irland utsätts redan för betydande risker på grund av upparbetningen i sellafield och år 2010 kommer sellafield att ha upparbetat 545 000 kilo utbränt kärnbränsle.
ireland is already at considerable risk from reprocessing at sellafield and by the year 2010 sellafield will have reprocessed 545, 000 kilos from waste nuclear fuel.
sedan sin utnämning har michael matthiessen mött ett antal människorättsförsvarare och har upparbetat nära kontakter med europaparlamentet samt med relevanta aktörer i fn, europarådet och osse.
since being appointed michael matthiessen has met a number of human rights defenders and has developed close contacts with the european parliament, as well as with relevant actors of the un, council of europe and the osce.
på sikt kommer beg och beguk att ta emot förglasat högnivåavfall, utbränt kärnbränsle, visst mellannivåavfall och upparbetat uran och plutonium från bnfl för att uppfylla sina åtaganden.
eventually, beg and beguk will be required to receive from bnfl’s stores the vitrified high level waste, spent fuel, certain intermediate level waste and reprocessed uranium and plutonium to fulfil their responsibilities for the disposal thereof.
uran för bränsle kan delas in i tre typer av låganrikat uran: anrikat naturligt uran, anrikat upparbetat uran och blandoxidbränsle (mox).
uranium for fuel can be divided into three types of leu: enriched natural uranium (enu), enriched reprocessed uranium (eru) and mixed oxide (mox).
det fördraget gäller nämligen transporter som anlöper medelhavet, medan transporterna med upparbetat kärnavfall från la hague väljer en helt annan väg. deras destination är nämligen japan och de tar inte vägen via medelhavet .
this treaty concerns carriage through the mediterranean, whilst these reprocessed wastes from la hague take a totally different route; they are destined for japan and do not go through the mediterranean.
men euratom-fördraget tvingar inte i något fall och utövar inte något tryck på medlemsstaterna för att upparbeta det använda kärnbränslet.
however, the euratom treaty imposes no obligation or pressure on the member states to reprocess their spent nuclear fuel.
