Results for uppbördsförfaranden translation from Swedish to English

dessutom skall en översyn av säljarens kravnivåer, administrationsförmåga och uppbördsförfaranden utföras.
in addition, a review of the seller's underwriting standards, servicing capabilities, and collection processes shall be performed;

d Även om den berörda medlemsstaten inlett uppbördsförfaranden inom utsatt tid ger detta inga garantier för ett positivt resultat.
d even if the member state concerned launches recovery proceedings in time, a positive outcome is not guaranteed.

denna ökade delegering har uppstått vartefter medlemsstaterna insett värdet av att ha planering, kontroll och uppbördsförfaranden närmare skattebetalaren.
the increased delegation of responsibilities has arisen as member states recognize the value of planning and undertaking control and enforcement tasks closer to the taxpayer.

(12) maltas insatser för att bekämpa skatteundandragande och uppmuntra efterlevnad av skatteregler genom att sträva efter rationaliserade uppbördsförfaranden går i rätt riktning.
(12) malta’s efforts to fight tax evasion and encouraging tax compliance through the pursuit of a streamlined revenue collection framework go in the right direction.

medlemsstaterna har, genom tillämpning av gällande bestämmelser, inlett uppbördsförfaranden till följd av utredningar be drivna 1993, i synnerhet den undersökning som utfördes på plats, och under 1994.
(iii) bed linen imported via switzerland and declared to originate in the uae but suspected of actually coming from pakistan (suspicion confirmed in part).

den bemyndigade tjänstemannen har behörighet att, vid behov, ha kontakter med de skattskyldiga men endast inom ramen för de kontroller som avses i artikel 5, och endast genom de behöriga myndigheter vars uppbördsförfaranden för egna medel ingår i kontrollen.
the authorised agent may, if necessary, contact debtors, but only in the context of the inspections referred to in article 5, and only through the competent authorities whose own resources collection procedures are the subject of the inspection.

Ärendet skall dock endast avslutas, om samordningskontoret i den första medlemsstaten erhåller ett intyg från samordningskontoret i den andra medlemsstaten, som visar att uppbördsförfaranden har inletts i den senare medlemsstaten i enlighet med bestämmelserna i ata-konventionen.
however, the file shall be closed only if the coordinating office of the first member state receives a discharge from the coordinating office of the second member state indicating that claim proceedings have been initiated in the latter member state, in accordance with the rules of the ata convention.

domstolen ansåg att det rörde sig om ett hinder som inte var berättigat, vare sig på grund av att de följer av föreskrifter som syftar till att förenkla och samordna uppbörden av inkomstskatt och socialförsäkringsavgifter, på grund av att andra uppbördsförfaranden är förenade med tekniska svårigheter eller på grund av att andra förmåner som hänger samman med inkomstskatten i vissa situationer kan kompensera eller överkompensera nackdelen beträffande de sociala avgifterna.
following those judgments, the germanlegislature provided that, where a community national had neither permanentresidence nor usual abode in germany, he and his spousecould neverthelessunder certain conditions be treated as being subject to tax in germany on their total income and, on that basis, be entitled to the tax concessions accorded toresidents to take account of their personal and family circumstances.

i vilket skede förfarandet befinner sig, inbegripet uppbördsförfarandet, med uppgift om fastställandet om det redan gjorts,
stage reached in procedure, including the stage of recovery, with reference to the establishment if already made,