Results for uppdiktad translation from Swedish to English

bland annat skall en uppdiktad seriefigur, captain euro, få folk att ändra åsikt om emu och euron.
among other things, an invented cartoon character-' captain euro '- is going to get people to change their views on emu and the euro.

jag tycker att vi från europeiska unionen måste möta denna situation på ett tydligt sätt och inte ersätta verkligheten med en uppdiktad verklighet , eftersom det i slutändan inte skapar annat än missnöje och frustration.
i think that within the european union, we must face up to this situation with clarity, not by replacing reality with a reality of our own invention, because when all is said and done, that produces nothing but discontent and frustration.

det här är en rent uppdiktad 'mest trolig'anropsstack. den byggs upp genom att börja med aktuell markerad funktion och lägga till de som anropar och anropade med högst kostnad längst upp och längst ner.
this is a purely fictional 'most probable'call stack. it is built up by starting with the current active function and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.

det är något jag måste säga och jag hoppas att roberto antonione vidarebefordrar det till silvio berlusconi: det är oacceptabelt att silvio berlusconi kallar det en uppdiktad historia och jag tror att många här i parlamentet och i europeiska unionen förväntar sig att silvio berlusconi korrigerar sitt uttalande när han kommer hit till parlamentet vid nästa sammanträdesperiod i december.
there is something i must say, and i hope mr antonione will pass it on to mr berlusconi: it is unacceptable that mr berlusconi should call that a myth, and i think many in this parliament and in the european union expect mr berlusconi to correct what he has said when he comes to this house during the next part-session in december.

jag anser alltså att det är viktigt, som ett tecken på verklig vänskap, att vårt parlament uttalar dessa saker för tunisiens regering och myndigheter, för att vår dialog skall kunna utgå ifrån verkligheten och inte ifrån uppdiktade situationer eller önskningar.
so i believe it is important that, as a sign of genuine friendship, parliament should say these things to the tunisian government and authorities, so that our dialogue can be based on reality and not on imaginary situations or pious hopes.