Results for uppfödningsanläggningen translation from Swedish to English

besöka uppfödningsanläggningen minst en gång per år,
visit the premises of the breeding establishment at least once per year;

uppfödningsanläggningen rengjorts och desinfekterats på lämpligt sätt,
the suitable cleaning and disinfection of the breeding establishment;

en femtedel av dessa prov skall tas på uppfödningsanläggningen.
the equivalent of one fifth of these samples must be taken at farm level.

för levande hägnat vilt som transporteras från uppfödningsanläggningen till slakteriet
for live farmed game transported from the holding to the slaughterhouse

resultaten från obduktion av djur som dött i uppfödningsanläggningen, även dödfödda djur,
the results of the post-mortem examinations on animals that have died in the breeding establishment, including still-born animals;

flyttning– en bogserbåt som befraktas av uppfödningsanläggningen anländer med mobil bur.
transfer– a tugboat chartered by the fattening farm arrivesat the catch location with a mobile cage.

den finner de förebyggande åtgärder som vidtagits på uppfödningsanläggningen och äggproduktionsanläggningen tillfredsställande, och
it is satisfied with the preventive measures taken on the holding of rearing and on the holding of egg production, and

den person som ansvarar för uppfödningsanläggningen skall ha lämplig erfarenhet av uppfödning av fåglar.
the person responsible for the breeding establishment must have adequate experience in the breeding of birds.

om den misstänkta sjukdomen bekräftas får den behöriga myndigheten endast godkänna uppfödningsanläggningen enligt kapitel 1 när
where the suspected disease is confirmed, the competent authority may only approve the breeding establishment again in accordance with chapter 1 following:

ingen salmonella enteritidis påvisades på uppfödningsanläggningen och äggproduktionsanläggningen under de tolv månader som föregick djurens ankomst.
the absence of salmonella enteritidis was demonstrated on the holding of rearing and production during the 12 months preceding the arrival of the animals.

endast djur som kommer från andra godkända uppfödningsanläggningar får tas till uppfödningsanläggningen i enlighet med villkoren i denna förordning.
only animals coming from another approved breeding establishment are introduced into the breeding establishment, in accordance with the conditions set out in this regulation.

uppfödningsanläggningen skall antingen vara klart avgränsad och avskild från omgivningarna eller djuren hållas så att de inte utgör någon hälsorisk för djuranläggningar vilkas hälsostatus kan äventyras.
the breeding establishment must be clearly demarcated and separated from its surroundings or the animals confined and located so as not to pose a health risk to animal holdings whose health status might be jeopardised.

för de medlemsstater som utför provtagningen på slakteriet skall kompletterande analyser av dricksvatten, djurfoder, gödsel eller annan lämplig parameter göras på uppfödningsanläggningen.
in those member states which carry out their sampling of animals at the slaughterhouse, in addition analysis of drinking water, feedingstuffs, faeces, or all other appropriate parameters must be undertaken at farm level.

antalet djur av varje art som finns i uppfödningsanläggningen och deras identitet (ålder, kön, art och eventuella individuella identifieringsnummer),
the number and identity (age, sex, species and individual identification number where practical) of the animals of each species present in the breeding establishment;

urtagning av gäss och änder som uppföds för framställning av gås- eller ankleverpastej ("foie gras") och som har bedövats, avblodats och plockats på uppfödningsanläggningen.
the evisceration of geese and ducks reared for the production of "foie gras", which have been stunned, bled and plucked on the fattening farm;

uppfödningsanläggning
rearing establishment