Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag har uppfattat poängen i det ni säger, herr white, det vill säga att när vi har mer erfarenhet kanske det behöver vidareutvecklas på det sätt ni antytt.
i do recognise the point you make, mr white, that later on when we have further experience it may need to be developed further in the way that you have suggested.