Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han har uppfrätt mitt kött och min hud, han har krossat benen i mig.
my flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, såsom av gräsmaskar skall du bliva uppfrätt, om du ock själv samlar skaror så talrika som gräsmaskar, skaror så talrika som gräshoppor.
there shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bäst du står där, skall elden förtära dig och svärdet utrota dig. ja, såsom av gräsmaskar skall du bliva uppfrätt, om du ock själv samlar skaror så talrika som gräsmaskar, skaror så talrika som gräshoppor.
there shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men i detsamma slog honom en herrens ängel, därför att han icke gav gud äran. och han föll i en sjukdom som bestod däri att han uppfrättes av maskar, och så gav han upp andan.
and immediately the angel of the lord smote him, because he gave not god the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: