Results for uppgivna translation from Swedish to English

uppgivna varvtal och effekter
declared speeds and powers

uppgivna avstånd tillgänglig startrullsträcka (tora)
‘take-off run available (tora)’,

totala negativa avvikelser från det uppgivna värdet
total negative deviations from the declared value

effekt som förbrukas vid olika uppgivna motorvarvtal:
power absorbed at various indicated engine speeds:

det fastställda värdet [1] överstiger inte det uppgivna värdet.
the determined value [1] is not greater than the declared value.

att dess sammansättning till art och mängd inte överensstämmer med den uppgivna, eller
its qualitative or quantitative composition is not as stated; or

beslut e ad som kunde motiveras av det uppgivna behovet a bev arbetsdokument.
decisions following an inquiry

kontrollen ledde till en justering av företagets uppgivna lönsamhet i den relevanta verksamheten.
the verification resulted in a correction of the reported profitability of this company on its relevant activities.

det uppmätta värdet får inte vara mer än 10 % längre än det uppgivna värdet tl.
the measured value shall not be longer than the rated value of tl by more than 10 %.

de fiskefartyg som enligt uppgift har fångat fisken hade tillstånd att fiska i de uppgivna områdena.
the fishing vessel declared to have caught the fish had authorization to fish in the areas declared; and

det fastställda värdet [1] överstiger inte det uppgivna värdet med mer än 10 %.
the determined value [1] is not more than 10 % higher than the declared value.

det förstnämnda företagets påstående avvisades därför, och det sistnämnda företaget uppgivna marginaler lämnades utan beaktande.
the former company’s claim was therefore rejected and the latter company’s reported allowance disregarded.

dessutom stämde de uppgivna kostnaderna, som hämtats ur företagets kostnadsredovisningssystem, inte överens med den allmänna redovisningen.
in addition, the reported costs, which were drawn from the company's cost accounting system, could not be reconciled with the general accounting records.

höga varvtalet (nhi): det högsta motorvarvtal vid vilket 70 % av den uppgivna maximieffekten levereras.
‘high speed (nhi)’ means the highest engine speed where 70% of the declared maximum power occurs;

när det gäller andelarna i viktprocent ovan skall en tolerans på ± 15 % tillåtas beräknat på den uppgivna vikten.
as regards the above percentages, a tolerance of ± 15 % of the declared value shall be permitted;

den verkliga koncentrationen hos en kalibrerings- och spänngas skall ligga inom ± 2 % av det uppgivna värdet.
the true concentration of a calibration and span gas must be within ± 2 per cent of the nominal value.

den verkliga koncentrationen hos en kalibrerings- eller spänngas får inte avvika med mer än ± 2 % från det uppgivna värdet.
the true concentration of a calibration and span gas must be within ± 2% of the nominal value.

ii) när det gäller andelarna i viktprocent ovan skall en tolerans på ± 15 % tillåtas beräknat på den uppgivna vikten.
(ii) as regards the above percentages, a tolerance of ± 15 % of the declared value shall be permitted;

3.1.5. högt varvtal (n hi) högsta motorvarvtal vid vilket 70 % av den uppgivna maximieffekten avges.
"high speed (nhi)" means the highest engine speed where 70 per cent of the declared maximum power occurs.

långsam reaktion från egr-manöverorgan: egr-systemets kapacitet att uppnå börvärdet på flödet inom den av tillverkaren uppgivna tiden efter kommandot – prestandaövervakning.
slow response of the egr actuator: the egr system’s ability to achieve the commanded flow rate within a manufacturer specified time interval following the command — performance monitoring.