Results for uppgjord translation from Swedish to English

jag ställer mig bakom idén om att minska överkonsumtionen av tobak enligt en uppgjord plan.
(the president cut off the speaker)

herr ordförande! europeiska unionens budget för 1998 år uppgjord med omsorg och ansvarskänsla.
mr president, the eu budget for 1998 has been prepared carefully and responsibly.

herr talman! nästa års budget för europeiska unionen är uppgjord under svåra förhållanden .
mr president, the european union ' s budget for next year has been prepared in difficult circumstances.

vi måste vara medvetna om att hela konferensen redan är uppgjord i och med de beslut som antogs i amsterdam .
we must be aware that the whole conference is set out according to the decisions taken in amsterdam.

hur kan man exempelvis undvika framväxt av dominerande leverantörer, uppgjord anbudsgivning eller uppdelning av marknaden mellan anbudsgivare?
for instance, how could the development of dominant suppliers, bid rigging or market sharing between bidders be avoided?

enligt rådets gemensamma ståndpunkt kan varje medlemsstat nominera en stad som europeisk kulturhuvudstad enligt en uppgjord turordning (mellan 2005 och 2019).
according to the council's common position, each member state could nominate a city as european capital of culture, in turn, in an agreed order (starting in 2005 and ending with 2019).

virrankoski (eldr). - (fl) herr ordförande! europe iska unionens budget för 1998 år uppgjord med omsorg och ansvarskänsla.
virrankoski (eldr). - (fi) mr president, the eu budget for 1998 has been prepared carefully and responsibly.

den i förlikningen godkända rekommendationen om nationellt uppgjorda listor syftar till att i förväg stabilisera marknaden och förhindra överhettning.
the recommendation adopted in the conciliation committee for lists drawn up at national level was intended to reassure the market in advance and prevent overheating.