Results for upphandlingsförfarandena translation from Swedish to English

(8) rdet fastst ll de genom sitt belsut av den 31 december 1998 f rfarandena frfr handling och ingendeav avtalet om de monet ra f rbindelserna med republiken san marino.
(8) considering that in its decision of 31 december 1998, the council laid down arrangements for negotiating and concluding the agreement concerning monetary relations with the republic of san marino.

fo¨r att sis i i skall kunna skapas fo¨rutsa¨tts att en prelimina¨r underso¨kning genomfo¨rs fo¨r att faststa¨lla det framtida systemets uppbyggnad och ett fo¨rfarande skall da¨rfo¨r inledas i enlighet med direktiv 92/50/eeg av den 18 juni 1992 om samordning av fo¨rfarandena vid offentlig upphandling av tja¨nster.
whereas the creation of sis ii involves conducting a preliminary study to define the architecture of the new system and whereas, to this end, a procedure must be initiated in accordance with directive 92/50/eec of 18 june 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts,