Results for upplöst genom fusion translation from Swedish to English

upplöst genom fusion
dissolved by merger

bildande genom fusion
formation by merger

förfaranden för bildande genom fusion
procedures for formation by merger

tillämplig lagstiftning vid bildande genom fusion
laws applicable to formation by merger

bildande av ett se-bolag genom fusion
formation by merger

i det fall ett se-bolag bildas genom fusion
in the case of an se established by merger:

b) i det fall en sce-förening bildas genom fusion
(b) in the case of an sce established by merger:

ett se-bolag får bildas genom fusion i enlighet med artikel 2.1.
an se may be formed by means of a merger in accordance with article 2(1).

samma möjlighet finns i stadgan för europabolag för att bilda ett europabolag genom fusion.
this option is also provided in the ecs for setting up an se by means of a merger.

upplöstes: genom skilsmässa den: …
dissolved: date of divorce: …

förlängning av halveringstiden för idelvion och den förstärkta systemiska exponeringen nås genom fusion med rekombinant albumin.
prolongation of the half-life of idelvion and the enhanced systemic exposure are achieved by fusion with recombinant albumin.

ett sådant krav finns även för inhemska fusioner mellan aktiebolag och vid bildandet av ett europabolag genom fusion.
a similar requirement exists in the case of domestic mergers of public limited liability companies and in that of the formation of an se by merger.

syftet är att visa att energiproduktion genom fusion är vetenskapligt och tekniskt möjligt med hänsyn till de samhällsekonomiska aspekterna.
the objective of this will be to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy production, bearing in mind the socio-economic aspects.

att förverkliga "next step" (iter) för att visa att energiproduktion genom fusion är vetenskapligt möjlig.
realising the "next step" (iter) intended to demonstrate the scientific feasibility of fusion power;

syftet med iterreaktorn är att tekniskt och vetenskapligt bevisa att det är möjligt att frigöra energi genom fusion även på kraftverksnivå.
the purpose of iter is to demonstrate the technological and scientific feasibility of producing useable fusion energy on a commercial scale.

omfattningen av ochvillkoren för provverksamheten är sådana att detblir möjligt att påvisa huruvida utvinningen avenergi genom fusion är tekniskt och vetenskapligtgenomförbar.
experimentson fusion energy will be carried out on a scale andunder conditions that will demonstrate whether it is technically and scientifically feasible.

den kan endast upplösas genom enhälligt beslut av rådet.
it may only be dissolved by unanimous decision of the council.

den reglerade marknaden har genom fusion, uppköp eller på annat sätt övertagit en reglerad marknads affärsverksamhet med säte eller huvudkontor i värdmedlemsstaten.
the regulated market in question has acquired through merger, takeover, or any other form of transfer the business of a regulated market which had its registered office or head office in the host member state.

små klumpar cellulärt material bör upplösas genom försiktig manuell blandning.
small clumps of cellular material should disperse with gentle manual mixing.

cellfusion och hybridiseringstekniker som innebär att levande celler med nya kombinationer av ärftligt genetiskt material bildas genom fusion av två eller flera celler på ett sätt som inte förekommer naturligt.
cell fusion or hybridisation techniques where live cells with new combinations of heritable genetic material are formed through the fusion of two or more cells by means of methods that do not occur naturally.