Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Övriga tillgångar materiella anläggningstillgångar Övriga finansiella tillgångar upplupna kostnader och förutbetalda utgifter diverse
other assets tangible fixed assets other financial assets accruals and prepaid expenses sundry
upplupna kostnader och förutbetalda intäkter netto som hänför sig till framtida avveckling av värdepapperstransaktioner eller valutatransaktioner.
net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities or foreign exchange operations
dessa omfattade kortfristiga lån, leverantörsskulder, mervärdesskatt och inkomstskatter, andra fordringsägare, upplupna kostnader och förutbetalda intäkter.
they comprised short term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes, other creditors, accruals and deferred income,
(med beaktande av förutbetalda kostnader och upplupna intäkter enligt e och upplupna kostnader och förutbetalda intäkter enligt k).
(taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k.)