Results for upplupna räntor translation from Swedish to English

upplupna räntor
accrued interest

upplupna räntor;engångsbetalningar
accrued interests;one-off payments

upplupna räntor på etableringslån
accrued interest on establishment loan

upplupna räntor, periodiska betalningar
accrued interests;periodic payments

det finns två möjliga sätt att bokföra upplupna räntor.
two possible approaches for the recognition of accruals have been identified.

beräknar ett värdepappers upplupna räntor som betalas ut på förfallodagen.
calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.

upplupna räntor och hyror samt andra upplupna inkomster och förutbetalningar.
accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;

förutbetalda kostnader och upplupna intäkter: räntor och provisioner att er hålla
note j — prepayments and accrued income ­ accruals and deferred income

o) upplupna räntor och hyror samt andra upplupna inkomster och förutbetalningar.
(o) accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;

garantin får täcka återbetalning av kapitalandelen och betalning av upplupna obetalda räntor.
ratio used to calculate the maximum total of the guarantees the gf may provide in relation to its paid-up capital.

det andra är ”öppethållandedagsredovisningen” då upplupna räntor endast bokförs på öppethållandedagar.
the second is the ‘business day approach’ in which accruals are only booked on business days.

villkoren och nivåerna för bidrag från fonderna, inklusive utnyttjandet av eventuellt upplupna räntor,
the conditions and rates of assistance from the funds, including the use of any interest accruing;

punkten är avsedd för upplupna räntor på specialkontot för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.
this article is intended to receive accrued interest on the special bank account for fines and interest on late payment connected with fines.

b) upplupna räntor som härrör från sådana produkter som avses under punkt a).
(b) accrued interest relating to products referred to in (a);

denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkonton för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.
this article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.

Åtgärd 5: efterskänkande av 237239 euro, som utgör upplupna räntor på köpeskillingen till slutet av 1996.
measure 5: the waiver of interest accumulated on the purchase price up to the end of 1996 and amounting to eur 237239.

nivåerna för stöd från fonderna och bestämmelserna för stödet, däribland bestämmelser för utnyttjandet av eventuellt upplupna räntor.
the rates of assistance from the funds and the rules governing that assistance, including as regards the use of any interest accruing;

stöden ska återkrävas inklusive upplupna räntor från och med den dag stöden betalades ut till dess att de faktiskt återbetalats.
the aid to be recovered shall include interest from the date on which it was at the disposal of the beneficiaries until the date of its recovery.

räntekapitalisering avser en situation där upplupna räntor läggs ihop med huvudfordran och detta används vid beräkningen av ytterligare ränta.
capitalisation of interest refers to the situation where the accrued interest is added to the principal and is taken into account for purposes of calculating further interest.

om den sista dagen på året inte är en öppethållandedag måste den emellertid i båda fallen tas med i beräkningen av upplupna räntor.
however, if the last day of the year is not a business day it needs to be included in the calculation of accruals in either approach.