Results for upprenade translation from Swedish to English

analytiska standarder för det upprenade verksamma ämnet.
analytical standards of the purified active substance;

det upprenade verksamma ämnets ytspänning ska bestämmas och rapporteras.
the surface tension of purified active substance shall be determined and reported.

analytiska standarder för det upprenade verksamma ämnet och för växtskyddsmedlet.
analytical standards of the purified active substance and of the plant protection product;

sådana tester på toxiner och metaboliter ska om möjligt göras med den upprenade kemikalien.
such tests on toxins and metabolites shall be performed using the purified chemical if possible.

upprenade verksamma ämnens vattenlöslighet vid atmosfärstryck vid 20 °c ska bestämmas och rapporteras.
the water solubility of purified active substances under atmospheric pressure shall be determined and a value reported for 20 °c.

det upprenade verksamma ämnets ångtryck vid 20 °c eller 25 °c ska rapporteras.
the vapour pressure of purified active substance at 20 °c or 25 °c shall be reported.

hydrolyshastigheten för upprenade verksamma ämnen vid 20 °c eller 25 °c ska bestämmas och rapporteras.
the hydrolysis rate of purified active substances shall be determined and reported at 20 °c or 25 °c.

smältpunkten eller, om så är lämpligt, frys- eller stelningspunkten för det upprenade verksamma ämnet ska bestämmas och rapporteras.
the melting point or where appropriate the freezing or solidification point of purified active substance shall be determined and reported.

om tester utförs med det verksamma ämnet ska det använda materialet uppfylla den specifikation som kommer att användas för framställning av de växtskyddsmedel som ska godkännas, utom om radioaktivt märkt material eller det upprenade verksamma ämnet används.
where tests are done using the active substance, the material used shall comply with the specification that will be used in the manufacture of plant protection products to be authorised, except where radio-labelled material or the purified active substance is used.

när dissociation sker i vatten ska det upprenade verksamma ämnets dissociationskonstanter (pka-värden) vid 20 °c bestämmas och rapporteras.
where dissociation in water occurs, the dissociation constants (pka values) of the purified active substance shall be determined and reported for 20 °c.

för föreningar med en molär (dekadisk) absorptionskoefficient ε > 10 (liter × mol–1 × cm–1) vid våglängden λ ≥ 295 nm ska den direkta fotokemiska omvandlingen av det upprenade verksamma ämnet bestämmas och rapporteras, såvida inte sökanden visar att kontaminering av ytvatten inte kommer att ske.
for compounds with a molar (decadic) absorption coefficient (ε) > 10 l × mol–1 × cm–1 at a wavelength (λ) ≥ 295 nm direct phototransformation of purified active substances shall be determined and reported unless the applicant shows that contamination of surface water will not occur.