Results for upprensning translation from Swedish to English

upprensning av kod
code cleanup

upprensning och felrättning av kod
cleaning and bugfixing code

- konstitutionen är mer än en upprensning.
martin schulz (de), for the pes group, recalled that the eu had been borne out of the despicable ways of fascism.

upprensning av det grafiska gränssnittet och rättningar
gui cleanup and fixes

samordnad upprensning i rio lis och ribeira de seiças avrinningsområden
integrated clean up of the basins of the rio lis and ribeira de seiça

upprensning och felrättningar av qeditor, automake och mycket annat
cleanup and bugfixes for qeditor, automake and much other stuff

en upprensning inom banksystemet är en förutsättning för en återgång till normala kreditvillkor.
cleaning up the banking system is a prerequisite for a return to normal credit conditions.

efter fredsöverenskommelsen har det inte skett någon upprensning vare sig inom försvarsmakten eller underrättelsetjänsten.
neither the armed forces nor the secret services have been exculpated as a consequence of the peace treaties.

denna upprensning bland strukturerna för att skapa internationellt konkurrenskraftiga företag är helt klart positiv.
this structural shakedown in order to create internationally competitive companies is certainly to be welcomed.

det bästa sättet att uppnå denna upprensning är att sluta goda avtal mellan europeiska unionens medlemsstater .
this removal can best be achieved by reaching sound agreements among the eu member states.

koncentrationen av doc bör hellre bestämmas efter upprensning av den sura lösningen än som skillnaden mellan total c och oorganiskt c.
it is preferable to determine doc after acidification and purging rather than as the difference of ctotal-cinorganic.

om det är upprensning som krävs, så är det brysselkommissionens budgetära, inskränkta och malthusianska ideologi som borde ryckas upp med roten.
so, if we really must get rid of something, it is the bugetarist ideology, the pettiness and malthusianism of the commission in brussels that we need to eradicate.

utan en upprensning i ukraina kan vi inte vänta oss att eu ska kunna svara på rysslands allt påstridigare politik gentemot central- och Östeuropa.
unless a clean-up is achieved in ukraine, we cannot expect the eu to respond effectively to russia's increasingly assertive policy towards central and eastern europe.

instämmer han i att det är ett välkommet tecken på upprensning och en signal om att rättsväsendet till sist börjar angripa djupgående korruption inom delar av den turkiska staten?
does he agree that it is a welcome sign of the cleansing of the stables and a signal that the judicial process is finally starting to attack deep corruption inside parts of the turkish state?

revideringen av direktiven om hamnkontroller och fartygsinspektioner bör leda till en upprensning på klassificeringssällskapens område och avsevärt öka antalet inspektörer i medlemsstaterna , dock under förutsättning att medlemsstaterna avdelar resurser för detta .
the revisions of the directives concerning port and ship inspections should get rid of the lame ducks as far as the classification societies are concerned and appreciably increase the number of inspectors in the member states, provided, however, that the latter provide adequate resources to achieve this.

med andra ord , bryssels volontarism avslöjar mycket mer en ideologisk böjelse än praktisk effektivitet- genom ransoneringsförfarandena som betecknas qmg, kvoter, upprensning och andra qmg.
in other words, brussels ' voluntarism, expressed in terms of rationing procedures, such as mgqs, quotas, grubbing and other national guaranteed quantities, is ideological rather than practical and effective.

vi måste återigen hävda att det fortfarande inte är bekräftat att utarmat uran användes i kriget och att inget utarmat uran har upptäckts under upprensningen i kosovo .
we have to state again that there is still no confirmation that depleted uranium was used in the conflict and no depleted uranium has been detected in the clean-up of kosovo.