Results for uppsagd translation from Swedish to English

uppsagd
dismissed, made redundant

uppsagd av personliga skäl
temporary position ends

jean-pierre rouard blev uppsagd år 2001.
mr rouard was dismissed in 2001.

i sådana fall skall direktören efter att ha hört den anställde förklara honom uppsagd.
in such case the director shall, after hearing the staff member concerned, declare that his employment is terminated.

den 27 juli samma år blev wilfried sanders uppsagd av likvidatorn med en uppsägningstid på 22 månader.
on 27 july 1993, the liquidator dismissed mr sanders with 22 months' notice.

du kan säga upp dig eller bli uppsagd med omedelbar verkan under denna provanställning, förutsatt att bestämmelserna om ledighet följs.
you can resign or be red immediately during this probationary period as long as contractual times of leave are respected.

en uppsagd kontraktsanställd ska få kompensation motsvarande en tredjedel av grundlönen för varje hel månad denne tjänstgjort under provanställningstiden.”
a dismissed contract staff member shall be entitled to compensation equal to one-third of his basic salary per month of probation completed.';

en uppsagd tillfälligt anställd ska få kompensation motsvarande en tredjedel av grundlönen för varje hel månad denne tjänstgjort under provanställningstiden.”
a dismissed member of the temporary staff shall be entitled to compensation equal to one-third of his basic salary per month of probation completed.';

en foÈrsaÈkrad arbetstagare som blir uppsagd paÊ grund av oÈvertalighet (redundancy) har raÈtt till ett engaÊngsbelopp, foÈrutsatt att vissa villkor aÈr uppfyllda.
Ð you must satisfy the prsi contribution conditions;

att lämna ett sådant meddelande skall ha den verkan att konsumenten befrias från alla förpliktelser enligt det uppsagda avtalet.
the giving of the notice shall have the effect of releasing the consumer from any obligations under the cancelled contract.