Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redovisade uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder samt
the amount of deferred tax assets and liabilities recognised; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
avräkningen mellan uppskjutna skattefordringar och tillhörande uppskjutna skatteskulder ska ske separat för varje skattesubjekt.
the offsetting between deferred tax assets and associated deferred tax liabilities shall be done separately for each taxable entity.
aktuella och uppskjutna skattefordringar och skatteskulder värderas vanligen med tillämpning av beslutade skattesatser och skatteregler.
current and deferred tax assets and liabilities are usually measured using the tax rates (and tax laws) that have been enacted.
därför vare sig kräver eller tillåter denna standard diskontering av uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder.
therefore, this standard does not require or permit the discounting of deferred tax assets and liabilities.
den ursprungliga ias 12 innehöll inga bestämmelser om värdering av uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder i sådana fall.
the original ias 12 gave no guidance on the measurement of deferred tax assets and liabilities in such cases.
dessa uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder kommer följaktligen att påverka värdet på goodwill eller negativ goodwill.
consequently, those deferred tax assets and liabilities affect goodwill or negative goodwill.
i dessa fall värderas aktuella och uppskjutna skattefordringar och skatteskulder enligt den skattesats som gäller för icke utdelade vinstmedel.
in these circumstances, current and deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rate applicable to undistributed profits.