Results for uppsträckta translation from Swedish to English

jag beklagar detta, och jag ber om ursäkt för att jag inte såg er uppsträckta hand.
i am sorry about that, and i apologise for not having seen your hand up.

jag är säker på att ni kommer att se uppsträckta händer på flera olika håll i olika voteringar som äger rum nästa vecka.
i am sure you will see hands going up in several directions on the various votes that appear next week.

den tyska tidningen hade på sin förstasida ett foto av en polsk arbetare som stod framför en mur med händerna uppsträckta mot muren och kontrollerades av tulltjänstemän och finansinspektörer.
the german newspaper printed on its front page a photo of a polish worker standing in front of a wall with his hands up against the wall, being inspected by customs and finance officers.

när jag ser ett så stort antal uppsträckta händer, efter att ha frågat vem som röstar för, så är det onödigt att förlora tid på hur många som är emot, eftersom det inte rör sig om en omröstning med namnupprop .
the fact is that when i see such a large number of hands raised after asking for those in favour, since this is not a roll-call vote there is no point in wasting time on asking how many are against.

denna aspekt förstärks av enuppsättning lutande linjer – den uppsträckta armen, den vänstra handen och den högra foten – medan huvudet som är böjt i motsatt riktning till det böjda benet tvingar betraktaren att förstå kompositionen genom attse den ur flera synvinklar.
the impressionis further reinforced by an array of oblique lines: the extended arm, the left hand, the right foot; the head isturned in the opposite direction from the free leg. as a result, the viewer must take several different points ofview to see the work.