Results for upptäcktsresande translation from Swedish to English

upptäcktsresande
list of explorers

lista över upptäcktsresande
list of explorers

andra upptäcktsresande följde i columbus spår.
other explorers soon followed.

förord av dixie dansercoer, belgisk upptäcktsresande och idrottsman
foreword by dixie dansercoer, belgian explorer and athlete

det var härifrån många av de berömda portugisiska upptäcktsresande seglade ut.
it was from here that many of the famous portuguese explorers set off.

berömd upptäcktsresande: för över 700 år sedan reste han genom asien till kina och tillbaka till europa igen.
great explorer: more than 700 years ago he travelled through asia to china, and back again.

venedig eller berömd upptäcktsresande: för över 700 år sedan reste han dalmatien genom asien till kina och tillbaka till europa igen.
the languages in each group share a family likeness because they are descended from the same ancestors.

under 1800-talet trängde europeiska upptäcktsresande alltlängre in i afrika och år 1910 hade de europeiska länderna koloniserat alla de afrikanska länderna.
in the 1800s, european explorers went deep into africa and by 1910 europeannations had colonised the whole african continent.

under 1800-talet trängde europeiska upptäcktsresande allt längre in i afrika och år 1910 hade de europeiska länderna koloniserat större delen av den afrikanska kontinenten.
in the 1800s, european explorers went deep into africa and by 1910 european nations had colonised most of the african continent.

inte bara den europeiska integrationen, utan även europas sammanväxande har sina tidigaste rötter i de historiska seglatserna som transporterade köpmän och upptäcktsresande från medelhavets östkust till nordatlanten och de brittiska öarna.
not only european integration but the growing together of europe has its first roots in the sea voyages of antiquity which took merchants and explorers from the east coast of the mediterranean to the north atlantic and to the british isles.

de ser förenade kungariket som den där upptäcktsresanden i djungeln som, när truppen av upptäcktsresande stelnade till vid åsynen av en tiger redo att kasta sig över dem, lugnt tog av sig djungelkängorna och drog på sig ett par löparskor.
they see the uk like that explorer in the jungle who, when the band of explorers froze at the sight of a tiger ready to pounce on them, slowly took off his jungle boots and slipped on a pair of running shoes.

den ökning av handel, upptäcktsresande och kolonisering som inleddes på 1600-talet inledde också den egentliga invasionen av främmande arter, med kända exempel som brunråttan som anlände till europa för första gången med fartyg från asien.
management actions to reduce (or exterminate) established invasive alien species are difficult, cumbersome and trade, exploration and colonisation from the 1600s started the invasion proper with notable species such as brown rats arriving for the first time on ships from asia.

upptäcktsresa
exploration