Results for urbefolkningars translation from Swedish to English

förklaring om urbefolkningars rättigheter
declaration on the rights of indigenous peoples

däri ingår kompensation i de fall då projekt negativt påverkar urbefolkningars utkomstmöjligheter.
this includes compensation where projects negatively affect the livelihoods of indigenous peoples.

mänskliga rättigheter och humanitär rätt, inklusive barns rättigheter och urbefolkningars rättigheter.
human rights and humanitarian law, including children's rights and the rights of indigenous peoples;

eu har från första början stått bakom förenta nationernas förklaring från 2007 om urbefolkningars rättigheter.
the eu has supported from the very beginning the 2007 united nations declaration on the rights of indigenous peoples.

jag beklagar att fn:s förklaring om urbefolkningars rättigheter inte nämns i den resolution som presenterats idag.
i regret the fact that no reference has been made to the united nations declaration on the rights of indigenous peoples in the resolution submitted today.

"vi har i europa också en skyldighet att bevara och vidareutveckla samernas och andra urbefolkningars och minoritetsfolks säregna kultur.
"we in europe also have a duty to protect and advance the specific culture of the sami people and of other indigenous and minority populations.

2.12 utöver konventionen om biologisk mångfald bör man i samband med detta kommissions­dokument nämna antagandet av fn:s förklaring om urbefolkningars rättigheter.
2.12 in addition to the cbd, the adoption of the united nations declaration on the rights of indigenous peoples should also be mentioned in connection with the commission document.

i artikel 31.1 i förklaringen fastställs urbefolkningars rätt att bevara, kontrollera, skydda och utveckla genetiska resurser och traditionell kunskap samt deras immateriella äganderätt till denna kunskap.
article 31(1) of the declaration establishes the right of indigenous peoples to "maintain, control, protect and develop" genetic resources and related intellectual property.

mänskliga rättigheter, och särskilt kvinnors, minoriteters och urbefolkningars rättigheter är också riktlinjer för eu:s samarbetspolitik i dessa områden, liksom att avskaffa ojämlikhet.
human rights, and especially women’s rights, the rights of minorities and of indigenous peoples and the removal of inequalities are also the guiding principles of european cooperation policy in these regions.

världsrådet för urbefolkningar
world council of indigenous peoples