Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
att återlämna famagusta skulle vara ett utmärkt tillfälle för turkiet att inte bara visa ursprungsinvånarna i famagusta, utan även eu och övriga världen, att de är en nation som älskar och stöder freden.
returning famagusta would be an excellent opportunity for turkey to show not only the original inhabitants of famagusta but also the eu and the rest of the world that it is a peace-loving and peace-supporting nation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i human rights watch nyligen utgivna rapport ” they do not own this place ” klandras den federala regeringens politik för att diskriminera icke-infödingar, som definieras som människor som hur länge de än har bott i ett område inte kan spåra sitt ursprung till de etniska och geneologiska rötter som ursprungsinvånarna i området har.
a recent report by human rights watch,'they do not own this place ', blames the federal government policies that discriminate amongst non-indigenes, defined as people who, no matter how long they have lived in an area, cannot trace their origins to the ethnic and genealogical roots of the original inhabitants of that area.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: