Results for urtagning translation from Swedish to English

urtagning
gutting

urtagning av kort
card withdrawal

urtagning (av kött)
shucking

vid senarelagd urtagning:
in the case of deferred evisceration:

urtagning och vidare uppslaktning.
evisceration and further dressing;

blindtarmsprov skall tas i samband med urtagning.
caecal samples shall be taken at the time of evisceration.

urtagning skall genomföras så snart som möjligt.
evisceration must be carried out as soon as possible.

slaktning, avhudning och urtagning görs enligt föreskriven lag.
slaughter, skinning and evisceration are carried out in accordance with the statutory methods.

datum och tidpunkt för urtagning av kort från föregående fordon
date and time of card withdrawal from previous vehicle

urtagning skall utföras senast tre timmar efter bedövning,
evisceration must be carried out no later than three hours after stunning,

rensning, urtagning, borttagning av stjärt, avlägsnande av huvud.
cleaning, gutting, tailing, heading,

urtagning av fjäderfä som styckhanterats enligt metoden med senarelagd urtagning.
the evisceration of delayed eviscerated poultry, food business operators must ensure that separate rooms are available for that purpose.

fisken sänds direkt till en godkänd importanläggning för slakt och urtagning.
the fish are sent directly to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated.

urtagning skall utföras omedelbart och avslutas inom en halvtimme efter avblodning.
evisceration must be carried out immediately and completed not later than half an hour after bleeding.

fisken sänds direkt till en godkänd importanläggning för slakt och urtagning.”
the fish is sent directly to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated.’

slaktkropp: hela kroppen av ett fjäderfä efter avblodning, plockning och urtagning.
carcase means the whole body of a fowl after bleeding, plucking and evisceration ;

ange aktiviteter manuellt i kronologisk ordning för perioden från senaste urtagning av kort till aktuell isättning.
enter activities manually, in chronological order, for the period last card withdrawal – current insertion.

skalning och urtagning av kött skall utföras under hygieniska förhållanden så att förorening av produkterna förhindras.
shelling or shucking must be carried out under hygienic conditions avoiding the contamination of the product.

efter besiktning och urtagning skall det färska köttet av fjäderfä rengöras omedelbart och kylas i enlighet med hygienkraven.
after inspection and evisceration fresh poultrymeat must be cleaned immediately and chilled in accordance with the hygiene requirements.

1,5 ecu för varje ytterligare ton för fiskeriprodukter som inte har undangått någon beredning, med undantag för urtagning,
ecu 1,5 per additional tonne for fishery products which have undergone no preparation other than gutting;