Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usch, vad pinsamt.
what a coincidence!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kristdemokraterna och liberalerna vill låta våra medborgare äta omärkt genmat. usch, så äckligt!
it is quite sickening to think that christian democrats and right-wing liberals should want to feed our citizens gm food unwittingly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
plundrarna har inte ens brytt sig om att vara försiktiga när de tagit korallerna – usch! !
“they haven’t even bothered to collect the coral carefully. look: it’s broken here”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- plundrare på jakt efter koraller har siktats nära sköldpaddsön! usch – de skövlar naturen!
- “some coral thieves have been spotted near turtle island !” said lenny, looking furious.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usch, då! vilken hemsk ikon. hur ska du själv och andra komma ihåg att den ikonen hör ihop med åtgärden. låt oss ersätta den innan det uppstår problem.
egad! that's an awful icon. how will yourself and others remember that icon goes with that action? let's replace it before trouble arises.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: