Results for utan anmärkning translation from Swedish to English

utan anmärkning
unremarkable

anmärkning
note

anmärkning:
notes:

deklarationen granskad utan anmärkning.
declaration certified

tullmyndighetens intyg deklarationen granskad utan anmärkning.
customs endorsement

det avser inte protokollet, utan är en annan anmärkning.
it does not concern the minutes, but relates to something else.

det var inga avvikelser avseende spermans morfologi eller funktion och testiklar och ovarier var histologiskt utan anmärkning.
there were no abnormalities in sperm morphology or function, and the testes and ovaries were histologically unremarkable.

de har utan anmärkning underkastats de offentliga kontroller som fastställs i bilaga ii till förordning (eg) nr 854/2004.
have satisfactorily undergone the official controls laid down in annex ii to regulation (ec) no 854/2004.

så har det hittills egentligen fungerat utan anmärkningar .
this system has worked perfectly so far.

när en inledande besiktning eller en besiktning för förnyande av intyg är genomförd utan anmärkning ska den ansvariga myndigheten eller en erkänd organisation som den ansvariga myndigheten auktoriserat utfärda ett inventeringsintyg.
after successful completion of an initial or renewal survey, the administration or a recognised organisation authorised by it shall issue an inventory certificate.

de har utan anmärkning underkastats de offentliga kontroller som fastställs i bilaga ii till förordning (eg) nr 854/2004.
have satisfactorily undergone the official controls laid down in annex iii to regulation (ec) no 854/2004.

rådet godkände de föreslagna åtgärderna den 24 juli 2008, utan anmärkningar.
the council agreed on the proposed measures on 24 july 2008, without observations,

därför hoppas vi att den under kommande budgetår kommer att kunna beviljas ansvarsfrihet utan anmärkning, trots att bristen på politiska visioner från rådets och kommissionens sida har gjort denna byrås budgetliv ganska riskfyllt.
we therefore hope that in future financial years it will be able to be granted discharge with no reservations, despite the fact that the lack of political vision on the part of the council and the commission has made the budgetary life of this agency quite hazardous.

vi håller nu på att diskutera, i till exempel konventet , frågan om hur man ser till att gemenskapsorganen håller sig till sina behörighetsområden , och det gläder mig att denna förordning passerar utan anmärkning i detta avseende .
we are now discussing in the convention and elsewhere, the question of holding the community organs to their proper competences and i am delighted that this regulation passes muster in that respect.

utan anmärkning har genomgått de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mikrobiologiska kontroller som fastställs för vissa kategorier av fiskeriprodukter i direktiv 91/493/eeg och i tillämpningsföreskrifterna till detta.
have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by directive 91/493/eec and in the implementing decisions thereto.

om inte annat visas, skall incheckat bagage eller gods som mottagaren tar emot utan anmärkning anses vara avlämnat i gott skick och i överensstämmelse med transporthandlingen eller den registrering på annat sätt som avses i artikel 3.2, och artikel 4.2.
receipt by the person entitled to delivery of checked baggage or cargo without complaint is prima facie evidence that the same has been delivered in good condition and in accordance with the document of carriage or with the record preserved by the other means referred to in paragraph 2 of article 3 and paragraph 2 of article 4.

där tillkommer att konsumenter ofta föredrar livsmedel som är utseendemässigt utan anmärkningar, vilket i sin tur ökar incitamenten att hålla skadegörare borta från odlingen.
further, consumers often prefer foodstuffs of unblemished appearance, which in turn acts as an additional incentive to protect crops from harmful organisms.

i tyskland , som anses vara landet där man tillvaratar slaktavfall och djurkadaver utan anmärkningar, har diskussionen om benmjöl nu blivit till ett makabert spektakel för media .
in germany, a country in which animal corpses and waste from slaughterhouses are recycled in the appropriate manner, the discussion of animal feed has now become a macabre media spectacle.

anmärkningar
remarks: