Results for utan lösen translation from Swedish to English

om han icke låter henne njuta sin rätt i dessa tre stycken, så skall hon givas fri, utan lösen och betalning.
and if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

om du köper en hebreisk träl, skall han tjäna i sex år, men på det sjunde skall han givas fri, utan lösen.
if thou buy an hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

vi kan inte lösa fler problem utan fler resurser.
we cannot resolve additional problems without additional resources.

utan detta medborgarnas eu går denna kris inte att lösa.
without that citizens' europe, this crisis will be impossible to resolve.

det löser ingenting, utan förvärrar tvärtom klimatförändringarna.
not only does it not solve anything; on the contrary, it exacerbates the problem of climate change.

de har inte gått upp i rök under natten utan behöver lösas.
they have not vanished overnight and need solving.

i reella termer har vi bibehållit kostnaderna utan att lösa deras problem.
in real terms we have maintained spending without resolving their problems.

hela skinn, med eller utan huvud, svans eller tassar, lösa
whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled

pensionsfrågan är ingen lätthanterlig fråga och ingen fråga som kan lösas utan kostnader .
the issue of pensions is not an easy question to deal with, and it is not one that can be resolved without cost.

dylika processer kommer att lösa inte bara frågan om kanaltunneln , utan även andra problem.
not just the channel tunnel, but other issues as well, will be resolved by such processes.

resistensproblem, kolleger, löser vi inte genom att använda mer utan genom att använda mindre.
we will not solve resistance problems by using more but by using less.

f) lösa päronkärnor: kärnor som inte ingår i kärnhusdelarna utan finns löst i behållaren.
(f) 'loose pear seeds' means seeds which are not included in core material but which are loose in the container.

problem vad gäller vissa detaljer skall inte behandlas av rådet, utan lösas genom samarbete mellan berörda institutioner inom ramen för ett kommittéförfarande.
problems relating to specific details are to be removed from the council's remit and resolved by cooperation among the institutions within the purview of comitology.

a omfattar inte lös ammunition utan projektil (blank star), eller blind ammunition med håltagen hylsa.
a. does not apply to ammunition crimped without a projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.

genom att låta tiden gå utan lösa detta problem förvärras situationen, tilliten till gemenskapens institutioner minskar och oönskade situationer skapas, som t.ex. den som nu är aktuell i italien med påtryckningar från förenta staterna , vilka vi har hänvisat till här också.
allowing time to go by without solving this problem makes the situation worse, detracts from the credibility of the community institutions and leads to undesirable situations, such as the present situation in italy where there is pressure from north america, as mentioned here also.