Results for utbetalningsdatum translation from Swedish to English

utbetalningsdatum
date of payment

(utbetalningsdatum)
06/09/2004 (payment date)

utbetalningsdatum [1]
date(s) of payment [1]

kommissionen har följaktligen beordrat att den del av garantiförbindelsen som verkställts skall återbetalas plus ränta på beloppet från utbetalningsdatum.
it has therefore ordered the recovery of the amount paid when the guarantee was called in, plus interest due from the date on which pay­ment was made.

intyget måste innehålla uppgifter om betalningsmottagarens identitet, om betalnings­ombud, om räntebeloppet som skall betalas ut och utbetalningsdatum.
the certificate must identify the interest beneficiary and the paying agent, and specify the amount of interest due and the payment date.

detta skulle medföra att den effektiva räntan blir olika stor beroende på kreditens utbetalningsdatum och att den även beror av månadens längd, trots att den nominella räntan är densamma.
the apr would then depend on the loan-payment date and vary according to the length of the month, notwithstanding a nominally identical interest rate.

vad gäller utbetalningsdatumet 31 oktober är jag beredd att fortsätta att granska denna fråga, men med det förbehållet att det inte får leda till en förskjutning av budgetåret för de obligatoriska utgifterna.
as for the payment deadline of 31 october, i am prepared to give further consideration to this question, though with the reservation that this must not lead to any shift in the financial year for compulsory expenditure.