Results for utbildningsintyget translation from Swedish to English

utbildningsintyget ska innehålla minst följande uppgifter:
the training attestation shall contain at least the following:

utbildningsintyget ska ange vilken kombination av flygkropp/motor som kursen avsåg.
the certificate shall indicate the airframe/engine combination for which the training was imparted.

utbildningsintyget ska klart ange datum för varje enskild modulexamination som godkänts enligt den motsvarande versionen av tillägg i till bilaga iii (del 66).
the training certificate shall clearly identify each individual module examination by date passed together with the corresponding version of appendix i to annex iii (part-66).

vid första behandlingen var den röda tråd jag följde när jag utarbetade mitt betänkande, med starkt stöd från utskottet för transport och turism, att såvitt möjligt försöka förbättra och konsolidera förslaget till direktiv genom att eliminera eventuella tredje partsintressen och rättsliga konflikter vad gäller skyldigheten från medlemsstaternas sida att utfärda och erkänna utbildningsintyg för sjöfolket , och att avskräcka från att utnyttja besättningar med bristfälliga kvalifikationer .
at first reading, the guiding principle i adopted when drafting my report, with the decisive support of the committee on transport and tourism, was to improve and consolidate as far as possible the proposal for a directive by eliminating any uncertainties in law and legal disputes concerning the obligations of member states with regard to the issuing and recognition of seafarer 's training certificates, thereby preventing the employment of barely qualified crews.