Results for utförselförbudet translation from Swedish to English

undantag från utförselförbudet för inhemska transporter
exemption from the exit ban for domestic movements

undantag från utförselförbudet för inhemska transporter av slaktdjur
exemption from the exit ban for domestic movements for slaughter

villkor för undantag från utförselförbudet i direktiv 2000/75/eg
conditions for exemption from the exit ban provided for in directive 2000/75/ec

undantag från utförselförbudet för djur som lämnar en restriktionszon för handel inom gemenskapen
exemption from the exit ban for animals leaving the restricted zones for intra-community trade

de behöriga myndigheterna skall undanta inhemska förflyttningar enligt punkt 1 från utförselförbudet om
domestic movements as referred to in paragraph 1 shall be exempted from the exit ban by the competent authority if:

det bör därför vara möjligt att undanta endast sådana riskfria dräktiga djur från utförselförbudet.
it should therefore be possible to exempt only such safe pregnant animals from the exit ban.

naturligtvis tycker vi att det är synd, det är lika bra jag säger det, att utförselförbudet inte avskaffats.
we naturally find it unfortunate, i have to say, that the export ban has not been lifted.

enligt denna bestämmelse är undantag från utförselförbudet emellertid inte kopplade till att riskbedömningen skall ha fördelaktigt resultat.
however, that provision does not currently provide that exemptions from the exit ban are to be linked to a favourable outcome of the risk assessment.

undantag från utförselförbudet skall endast beviljas för dessa restriktionszoner i enlighet med artiklarna 3, 4, 5 och 6.
exemptions from the exit ban for those restricted zones shall only take place in accordance with articles 3, 4, 5 and 6.

inhemsk avsändning enligt punkt 1 från områden i frankrike, italien och spanien skall också undantas från utförselförbudet av den behöriga myndigheten
in france, italy and spain, domestic dispatches as provided for in paragraph 1 shall be also exempted from the exit ban by the competent authority:

förflyttning av djur eller sperma, ägg och embryon från dessa djur från en restriktionszon för handel inom gemenskapen skall undantas från utförselförbudet av den behöriga myndigheten om
movements of animals, their semen, ova and embryos from the restricted zones shall be exempted from the exit ban for intra-community trade by the competent authority if:

det bör därför läggas till en kompletterande ordalydelse i hälsointygen för att tydliggöra under vilka hälsomässiga villkor som sperman, äggen och embryona är undantagna från utförselförbudet.
an additional wording should therefore be added to those health certificates in order to make more explicit the health conditions under which the semen, ova and embryos are exempted from the exit ban.

i avsnitt b i bilaga iii till förordning (eg) nr 1266/2007 fastställs villkoren för undantag från utförselförbudet för sperma.
section b of annex iii to regulation (ec) no 1266/2007 sets out conditions for exemption from the exit ban with regard to semen.

där fastställs också bestämmelser om undantag från utförselförbudet för förflyttning av mottagliga djur samt sperma, ägg och embryon från dem enligt direktiv 2000/75/eg.
it also establishes the conditions for exemptions from the exit ban applicable to movements of susceptible animals, their semen, ova and embryos provided for in directive 2000/75/ec.

om ändring av beslut 2005/393/eg beträffande villkoren för undantaget från utförselförbudet för handel inom gemenskapen och beträffande avgränsningen av restriktionszoner i bulgarien, frankrike, tyskland och italien
amending decision 2005/393/ec as regards the conditions for the exemption from the exit ban for intra-community trade and as regards the demarcation of the restricted zones in bulgaria, france, germany, and italy

förflyttning av djur från en anläggning inom en restriktionszon för omedelbar slakt ska undantas från utförselförbudet enligt artiklarna 9.1 c och 10.1 i direktiv 2000/75/eg, under förutsättning att
movements of animals from a holding located in a restricted zone for immediate slaughter shall be exempted from the exit ban established pursuant to article 9(1)(c) and point 1 of article 10 of directive 2000/75/ec provided that:

artikel 3.1 i beslut 2003/828/eg innehåller bestämmelser om undantag från utförselförbudet för inhemsk avsändning av djur eller sperma, ägg och embryon från vissa restriktionszoner i frankrike och italien.
article 3(1) of decision 2003/828/ec provides for exemptions from the exit ban for domestic movements of animals, their sperm, ova and embryos and applies to certain restricted zones in france and italy.

i beslutet fastställs även villkoren för att vissa förflyttningar av djur, sperma, ägg och embryon från dessa djur kan undantas från utförselförbudet i direktiv 2000/75/eg (utförselförbudet).
it also sets out the conditions for exempting certain movements of animals, their sperm, ova and embryos from the exit ban provided for in directive 2000/75/ec (the exit ban).