Results for uthyrningsbevis translation from Swedish to English

de brittiska myndigheterna förklarade även att uthyrningsbevis som används vid tillämpning av hyresmetoden för andra teleföretag än bt och kingston inte kan användas för att värdera dessa två företags egendom.
furthermore, the uk authorities explained that rental evidence used when applying the rental method to telecommunications operators other than bt and kingston cannot be used to value the hereditament of these two firms.

möjligheten att tillämpa hyresmetoden för delar av bt:s och kingstons egendom för vilka uthyrningsbevis kan vara tillgängliga och intäkts- och utgiftsmetoden för återstoden har också uteslutits av voa.
as to the possibility of applying the rental method to parts of bt's or kingston's hereditaments for which rental evidence may be available and the r&e method to the rest, that has also been ruled out by the voa.

bland de tredje parter som kommenterade beslutet föreslog altnet task force särskilda källor till uthyrningsbevis, som bt:s grossists tariffer för linjeuthyrning eller deras publicerade priser för specificerade accessnät, som skulle kunna användas för att fastställa taxeringsvärdet på deras kopparkablar.
among the third parties that commented on the decision, the altnet task force suggested specific sources of rental evidence, such as bt's wholesale line rental tariffs or its published prices for unbundled local loops, which could be used to determine the rental value of its copper cables.

det framkommer också att även när det finns uthyrningsbevis från andra teleföretag, t.ex. om optiska fibrer, innebär skillnaderna mellan hur dessa företag använder de optiska fibrerna och hur bt och kingston gör det att detta uthyrningsbevis inte är helt relevant för värdering av de sistnämnda företagens egendom.
it also appears that even when rental evidence derived from other telecommunication operators exists, for instance on optic fibres, the differences between the use of optic fibres by those operators and the use that is made of them by bt and kingston means that this rental evidence is not fully relevant to value the latter undertakings' hereditaments.