Results for utifrån bästa förmåga translation from Swedish to English

efter bästa förmåga
best endeavours

rådet svarar efter bästa förmåga.
the council replies according to its true knowledge and understanding.

det gör vi gärna och efter bästa förmåga.
we will do this willingly and do the best that we can.

europeiska unionen hjälper till efter bästa förmåga .
the european union is helping in so far as it is able.

jag kommer att försöka göra allt detta efter bästa förmåga .
i shall try to do all of that to the very best of my ability.

därför skall vi stödja denna process efter bästa förmåga .
that is why we should do all we can to assist this process.

. – vi har efter bästa förmåga röstat för bättre djurhållning.
we have, to the best of our ability, voted in favour of better animal husbandry.

detta bekräftar vårt intryck att ert ordförandeskap arbetar efter bästa förmåga .
this confirms our impression that your presidency is giving of its best.

jag uppmanar rådet och kommissionen att efter bästa förmåga bidra till detta .
i would ask the council and commission to contribute according to their means.

ja till konkurrens utifrån bästa anbud - nej till konkurrens utifrån ägandeförhållanden !
so'yes' to competition on the basis of the best services, and'no' to competition on the basis of ownership!

medlemsstaterna rekommenderas därför starkt att göra regelbundna uppdateringar utifrån bästa tillgängliga information.
thus regular updating by member states based on the best information available is strongly recommended.

vi kommer att sträva efter detta , efter bästa förmåga och på heder och ära.
we will strive to do that, to our best endeavours and in good faith.

han tycks vara en god människa och han försöker utföra ett svårt jobb efter bästa förmåga .
he appears to be a good man and he is trying to do a difficult job to the best of his abilities.

dessa skyldigheter måste uppfyllas av varje enskild ledamot till hans eller hennes bästa förmåga.
these must be met by each individual member to the best of his or her knowledge and belief.

om vi skall kunna göra detta efter bästa förmåga borde vi framför allt stödja ändringsförslag 53 .
in order to do this to the best of our ability, we should support, in particular, amendment 53.

för betalningsstatistik skall uppgifter för fem år, inklusive det senaste referensåret, rapporteras efter bästa förmåga.
for payments statistics, five years of data shall be reported including the latest reference year, on a best effort basis.

för betalningsstatistik ska uppgifter för fem år, inklusive det senaste referensåret, rapporteras efter bästa förmåga.”
for payments statistics, five years of data shall be reported including the latest reference year, on a best effort basis.’

uppgiftsinföraren vägrar att samarbeta efter bästa förmåga med dataskyddsmyndigheterna eller fullgöra de skyldigheter som tydligt framgår av avtalet.
refusal of the data importer to cooperate in good faith with the data protection authorities, or to comply with their clear obligations under the contract;

ett system som med hjälp av en orderbok och en handelsalgoritm fortlöpande automatiskt matchar säljorder mot köporder utifrån bästa tillgängliga pris.
a system that by means of an order book and a trading algorithm operated without human intervention matches sell orders with matching buy orders on the basis of the best available price on a continuous basis.

eftersom artikel 18 i grundförordningen tillämpades på samtliga tre inledningsvis samarbetsvilliga tillverkare måste justeringarna göras utifrån bästa tillgängliga uppgifter.
taken that article 18 of the basic regulation was applied to all three initially cooperating producers, the adjustments had to be established on the best facts available.