Results for utlånade translation from Swedish to English

utlånade nationella experter
seconded national experts

utlånade / returnerade skivor
lend / bring back disks

lista över utlånade skivor
list of lent disks

a) utlånade nationella experter
a) seconded national experts

utlånade nationella experter och annan personal
seconded national experts and other staff

totalt 5 miljarder euro är utlånade för ögonblicket.
a total of eur 5 billion is out on loans at the moment.

utlånade eller i repoavtal och upptagna i avsnitt i
lent or repoed and included in section i

utlånade eller i repoavtal men ej upptagna i avsnitt i
lent or repoed but not included in section i

utlånade eller tilldelade arbetstagare och därav följande rättigheter.
loaned or assigned employees and resulting rights

byrån får anställa nationella experter som är utlånade från medlemsstaterna.
the agency may employ national experts from member states on secondment.

bestämmelser som ska tillämpas om varorna är utlånade, uthyrda eller överlåtna
provisions to be applied where the articles are lent, hired out or transferred

föredraganden anser att eib måste ha en bättre översikt över de utlånade pengarnas kvalitet .
the rapporteur believes that the eib should have a better overview of the quality of the loans.

nu finns det inom eib fortfarande för litet insikt i hur effektiva de utlånade pengarna är.
at present, there is still too little insight within the eib into the effectiveness of the loans.

byrån får använda sig av utlånade nationella experter och annan personal som inte är anställd av byrån.
the agency may make use of seconded national experts or other staff not employed by the agency.

utlånade medel, garantier, förvärv av andelar, räntesubventioner eller andra ekonomiska interventioner från eib,
loans, guarantees, contributions, contracts, interest rate subsidies or any other financial operation managed by the eib;

papper som är utlånade eller som är föremål för återköp byter inte balansräkning och förblir klassificerade i af.332,
the stock lent or subject to repurchase does not change balance sheet and remains classified in af.332;

Övriga inkomster: inklusive, men inte begränsat till, avgiftsinkomster från utlånade säkerheter och från diverse källor.
‘other income’ including, but not limited to, fee income from securities loaned and from miscellaneous sources.

avkastningen på vinstandelsobligationer bör betraktas som ränta och inte som utdelning, såvida inte de utlånade medlem faktiskt utgör en del av gäldenärens riskkapital.
bonds which carry a right to participate in the debtor’s profits are to be regarded as producing interest and not dividends, unless the funds loaned actually bear a share of the risks incurred by the debtor.

c. extern personal a) utlånade nationella experter b) inhyrd personal c) tillfälligt anställd personal
c outside staff a) seconded national experts b) temporary staff c) auxiliary staff

institutionernas personalutgifter, utlånade medel, aktieinnehav eller avtal om offentlig upphandling enligt artikel 88 och de belopp som betalas ut inom ramen för makroekonomiskt stöd,
expenditure on the institutions' staff, loans and shareholdings, the public contracts referred to in article 88 and aid paid as macrofinancial assistance;