Results for utlandsstudier translation from Swedish to English

utlandsstudier är obligatoriskt på luxemburgs universitet.
mobility is compulsory in the university of luxembourg.

utlandsstudier och relevant arbetslivserfarenhet är mycket meriterande.
other language skills are an advantage, particularly german.

arkitekt, kurser i miljökonsekvensutredning samt utlandsstudier i stadsplanering och arkitektur.
a freelance architect who has completed courses in environmental impact assessment and courses abroad in town planning and architecture.

det har till exempel funnits en tendens att ge högre bidrag för praktik än för utlandsstudier.
for instance, there has been a tendency to give higher grants for job placements than for studies abroad.

erasmus är ett namn som är vida känt och som i hög grad förknippas med utlandsstudier och europeiskt samarbete.
erasmus is a name which is widely recognised by the public and strongly associated with learning abroad and european cooperation.

detta gör det enklare för studenter att samla meriter från olika utbildningar och förenklat erkännandet av utlandsstudier.
this makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad).

ett lånegarantisystem som hjälp för mastersstuderande att finansiera sina utlandsstudier och skaffa sig de kunskaper som behövs för kunskapsintensiva jobb.
a loan guarantee scheme to help master's degree students to finance their studies abroad and to acquire the skills needed for knowledge intensive jobs.

detta gör det enklare för studenter att samla meriter från olika utbildningar och förenklar erkännandet av utlandsstudier i deras hemmahögskola.
this makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad in their home institution).

budgeten uppfyller inte ungdomars, skolelevers eller studenters förväntningar på finansiellt stöd till ungdomsutbyte, tillgång till utbildning och utlandsstudier.
the budget does not meet the expectations of young people, schoolchildren or students, with regard to financial support for youth exchanges, access to education and study abroad.

språk är i dag något vi alla har nytta av, vare sig det gäller resor, utlandsstudier, arbete eller export.
today we all need languages — for travelling, for studying abroad, for business and for work.

samtidigt har erasmus banat vägen för mer jämförbara utbildningsprogram vid universiteten och ett ömsesidigt erkännande av utlandsstudier (via bolognaprocessen).
at the same time, the erasmus programme helped to pave the way for more comparable university programmes and the recognition of studies abroad (the 'bologna process').

men jag tror att det är viktigt för våra studenter som reser utomlands att man skyndar på och förbättrar erkännandet av studier och examina utomlands så att erasmusstudenternas utlandsstudier förbättras och underlättas.
i do believe, though, that it is important for our students who go abroad that the necessary recognition of academic achievements and degrees should be pushed through and improved, and that erasmus students should have study abroad improved and made easier for them.

betydelsen av den geografiska rörligheten under skolgången och studietiden bör i detta sammanhang inte underskattas, inte minst med tanke på den språkliga och interkulturella kompetens som studenter tillägnar sig i samband med utlandsstudier.
in this respect the value of educational mobility cannot be underestimated, not least because of the linguistic and intercultural skills that mobile students acquire.

– herr talman! utlandsstudier och distansutbildningar blir allt populärare, inte minst tack vare miljontals euro i eu-bidrag.
– mr president, study abroad and distance learning are becoming increasingly popular, not least thanks to millions of euro worth of eu subsidies.

i erasmus fall bör rörligheten bli bättre, de kvalifikationer som förvärvats vid utlandsstudier bör erkännas i större utsträckning och näringslivet, företagen och civilsamhället bör engagera sig mer för att bättre koppla samman utbildning och arbetsmarknad.
in the case of erasmus, the quality of mobility should be increased, qualifications gained in learning experience abroad should be better recognised and business, enterprises and civil society should be more involved to link education and the labour market better.

esk:s uppfattning underbyggs av rekommendationsförslagets tredje beaktandesats, som framhåller hur viktigt det är att de europeiska högskolorna blir medvetna om svårigheten att bedöma kvaliteten i utlandsstudier och att jämföra den med kvaliteten i studierna inom det egna utbildningssystemet.
the committee's view is also supported by the third recital of the recommendation, which highlights the increased awareness in higher education institutions of the need to be able to judge the quality of studies available in other countries and compare it with that of studies available within their own education systems.

nya arbetstillfällen, utlandsstudier, grönare energiformer, miljöskydd och en ordentlig mig-rations- och säkerhetspolitik är frågor som alla är mycket viktigare för yngre människor än vi brukar föreställa oss.
the six countries that were the driving force behind the treaty of rome after the second world war had in fact just one watchword: ‘no more war!’

en annan fråga som vi har tagit upp är att vi definitivt bör stärka systemet för erkännande av utlandsstudier. det är det så kallade ects-systemet (europeiska systemet för överföring av studiemeriter).
a second point we made is that we absolutely must strengthen the system of recognition of studies pursued abroad, what is known as the ects system.