Results for utlokaliserad translation from Swedish to English

utlokaliserad telefonistplats
remote connection of operator position

kostnaderna för utlokaliserad verksamhet kan vara högre än förväntat.
the costs of offshore operations can be higher than forecast;

att företräda någons intressen innebär inte att man själv fattar beslut utan att man är utlokaliserad och från fall till fall har rätt att yttra sig.
and representing interests does not mean taking their own decisions; it means being included and being heard on a case by case basis.

4.10 kommittén begär upplysningar av kommissionen om huruvida färdplanen anses inbegripa en planerad analys och minskning av inneboende koldioxid eller utlokaliserad koldioxid.
4.10 the committee seeks clarification from the commission as to whether a planned analysis and reduction in embedded (or outsourced) carbon is considered to be part of the roadmap.

Ändringen kan inte godtas eftersom den skulle medföra att direktivet uteslöt alla dem som följt en distansutbildning eller en utlokaliserad utbildning utan att lämna den medlemsstat där de vill utöva yrket.
this amendment cannot be accepted as it would exclude from the directive anyone who had taken a distance‑learning course or franchised training without leaving the territory of the member state in which they wished to practise the profession.

bristen på samordning mellan ministerierna med utlokaliserad bebyggelse och de valda råden för länens utveckling, vilka är de huvudsakliga aktörerna på området för regional utveckling, behöver avhjälpas.
work should concentrate on completing, updating and unifying legislation as well as establishing the structures necessary to ensure the effective implementation of the acquis.

dessutom hävdades det att utlokaliseringens följder inte hade beaktats och att den genomsnittliga vinsten, enligt denna part, för företagen i urvalet skulle ha varit mycket högre om utlokaliserad verksamhet tagits med i beräkningen.
it was similarly claimed that the effects of outsourcing had not been taken into account and according to this party the average profit of the sample would have been much higher had the outsourced activities been taken into account.

sammanfattningsvis önskar vi en verklig jordbrukspolitik, dvs. en politik med en nära koppling av produkterna till den jord där de produceras, och inte ett jordbruk som bara är leverantör av råvaror, som har producerats var som helst bara det är till lägsta möjliga kostnad, vars priser endast beror på världsmarknaden och där produktionen är oundvikligen underkastad en utlokaliserad process.
in conclusion, we want a proper agricultural policy, that is, a policy which links products closely to the land where they are produced, and not an agriculture which is exclusively a provider of raw materials, produced anywhere provided that it is at least cost, determined exclusively on the world market, so that production is fatally subject to the process of relocation.