Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stabilitetspakten går utmärkt att använda för detta.
the stability pact would be an excellent tool for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bakgrundsbild att använda för vyn.
the background image to use for the view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj fil att använda för% 1
select file to use for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linjefärg att använda för rutor
the line colour to use for boxes
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
portar att använda för direktanslutningar.
tick this to enable ssl for this connection
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ljudenhet att använda för vald utmatning
audio device to use for the chosen output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pin- kod att använda för behörighetskontroll.
the pin to be used for authentication.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ljudavkodare att använda för den här filen
audio codec to use for this file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ange kodaren att använda för markerade spår.
set the encoder to use for the selected tracks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
användarnamnet att använda för anslutning till audioscrobbler
the username to use for connecting to audioscrobbler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mixerenhet att använda för att ställa in volymen
video device to use for the chosen output
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
välj valutan att använda för kontot från kombinationsrutan.
select the currency to be used for the account from the dropdown list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ändra shwup- konto att använda för överföringar
change shwup account used for transfer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vilken mekanism avser ni att använda för detta?
what mechanism do you intend to put into motion for this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
välj tidszon att använda för alarmet.@option:check
select the time zone to use for this alarm.@option:check
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
det är utmärkt att du äntligen har konverterat.
it is extremely good that you have been converted at last.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är utmärkt att snabba diagnostiska tester generaliseras.
it is a perfectly good idea to make the use of rapid diagnostic tests more widespread.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det går utmärkt att utvidga eu med amsterdamfördraget som grund.
enlarging the eu will work perfectly well based on the treaty of amsterdam.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är därför utmärkt att domstolens självständighet skall kunna garanteras.
it is good that this court will be able to guarantee its independence.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
detta nätverk kommer att användas för
this network will be used for:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: