Results for utpressa translation from Swedish to English

vi måste varna för stormakternas försök att utpressa förenta nationerna.
we must warn against attempts by the big powers to blackmail the united nations.

för det kan väl inte vara så att lagarna är till för att stoppa, förstöra och utpressa varandra?
surely laws are not there for us to block, disrupt or blackmail one another?

vi får inte glömma att president kurmanbek bakijev har utnyttjat det faktum att det finns en rysk och en amerikansk militärbas på kirgizistans territorium för att ständigt utpressa väst.
none of us should forget that president bakiyev has exploited the fact that there is a russian and a us military base on the territory of kyrgyzstan to continually blackmail the west.

låt oss därför inte ge fackföreningarna dessa befogenheter eftersom de med all sannolikhet skulle använda dessa bestämmelser för att utpressa våra rederi och sätta hinder för den europeiska sjöfartsindustrins konkurrenskraft.
therefore, let us not give these powers to the labour unions, which would certainly use these provisions to blackmail our shippers and hamper the competitiveness of the european seafaring industry.

terroristerna fortsätter att döda, kidnappa och utpressa, medan vi fortsätter våra överläggningar om huruvida vi skall ta med organisationer som mördar, kidnappar och utpressar med en avskyvärd dubbelmoral på vår förteckning över terroristorganisationer .
sadly, however, terrorists continue to kill, kidnap and blackmail the people of that country and of peru and venezuela, whilst we continue to debate whether or not to include those who murder, kidnap or blackmail on the list of terrorist organisations. we are setting a disgraceful example of the use of double standards.

hon varnade också de stora länderna för att utpressa de små, och ansåg det vara tragiskt att man inte kommit längre vad gäller den kvalificerade majoriteten i förhandlingarna, eftersom unionen utan mer kvalificerad majoritet riskerar att få ett trögt och förlamande system.
doc: a5-0347/2000 procedure : consultation procedure (2nd reading) debate: 13.12.00 vote: 14.12.00

dessutom måste gatt ses över eftersom vi, trots våra goda relationer med förenta staterna, inte kan utpressas i skyddet av våra produkter och vårt produktionssystem jämfört med de produkter från tredje land vi tvingas importera utan tull och som kommer från uppenbara dumping—förfaranden.
gatt must be overhauled too, since despite our good relations with the united states, we cannot be held to ransom over the safeguarding of our manufactured products and our production system, while being compelled to import — duty-free — products from third countries which obviously result from dumping practices.