Results for utrangering translation from Swedish to English

utrangering av anläggningstillgångar
retirements of fixed assets

utrangering av fast egendom
scrapping of fixed assets

förväntad avyttring eller utrangering av tillgångar
expected disposal of assets

kostnader vid försäljning/utrangering i övrigt är obetydliga.
disposal costs for the mine are negligible.

hela överskottet kan realiseras vid tillgångens utrangering eller avyttring.
the whole surplus may be realised on the retirement or disposal of the asset.

avdrag skall göras för kostnader vid försäljning/utrangering.
costs of disposal are incremental costs directly attributable to the disposal of an asset, excluding finance costs and income tax expense.

beredning och saluföring var den näst viktigaste åtgärden efter utrangering med 70 godkända projekt.
the processing and marketing measure had 70 projects approved and was the second most important measure after decommissioning.

vid utrangering eller avyttring av förvaltningsfastighet som inte redovisats till verkligt värde skall upplysning lämnas om
on disposal of investment property not carried at fair value:

ett företag fastställer det verkliga värdet utan avdrag för transaktionskostnader i samband med en avyttring eller utrangering.
an enterprise determines fair value without any deduction for transaction costs that the enterprise may incur on sale or other disposal.

när nettoförsäljningsvärdet fastställs skall avdrag göras för kostnader vid försäljning/utrangering om inte dessa redan skuldförts.
costs of disposal, other than those that have already been recognised as liabilities, are deducted in determining net selling price.

Återanskaffning av utrustning och installationer under denna punkt beror på utrangering enligt föreskrivet förfarande av tekniska och informationstekniska installationer och utrustning.
the purchase of replacement equipment and installations under this item is conditional upon the discarding, in accordance with established procedure, of the technical and data-processing equipment and installations to be replaced.

om återvinningsvärdet är verkligt värde efter avdrag för kostnader för försäljning/utrangering ska företaget lämna följande upplysningar:
if the recoverable amount is fair value less costs of disposal, the entity shall disclose the following information:

tillgångens verkliga värde efter avdrag för kostnader vid försäljning/utrangering (om dessa går att värdera),
its fair value less costs of disposal (if measurable);

det har begåtts många fel i förenade kungariket , misslyckande med att följa beslut om utrangering och mycket annat, men även i spanien har det begåtts många fel.
the uk has many faults, failure to support decommissioning and many other things, but spain has faults too.

om tillgångens verkliga värde är marknadsvärdet, är den enda skillnaden mellan tillgångens verkliga värde och nettoförsäljningsvärdet den direkta kostnaden vid försäljning/utrangering av tillgången.
if the asset's fair value is its market value, the only difference between the asset's fair value and its net selling price is the direct incremental costs to dispose of the asset:

20 det kan gå att göra en värdering till verkligt värde efter avdrag för kostnader vid försäljning/utrangering även om det inte finns ett noterat pris på en aktiv marknad för en identisk tillgång.
20 it may be possible to measure fair value less costs of disposal, even if there is not a quoted price in an active market for an identical asset.

vad gäller organisation och arbetskraft planerade stödmottagaren följande åtgärder: bildandet av en gemensam produktionsenhet för hela produktionen, omställning av transportmedlen genom utrangering av fordon med lägst restvärde samt omorganisering av affärsverksamheten.
on the organisational and workforce fronts, the beneficiary planned the following measures: creation of a universal production group for all the production activities, reorganisation of its transport facilities by exclusion of vehicles with the lowest residual value and reorganisation of commercial activities.

den enda skillnaden mellan en tillgångs verkliga värde och dess verkliga värde efter avdrag för kostnader vid försäljning/utrangering är de direkta kostnader som är hänförliga till försäljning/utrangering av tillgången.
the only difference between an asset’s fair value and its fair value less costs of disposal is the direct incremental costs attributable to the disposal of the asset.

för värderingar till verkligt värde som hänförs till nivå 2 och nivå 3 i hierarkin för verkligt värde, en beskrivning av den värderingsteknik eller de värderingstekniker som används för värdering till verkligt värde efter avdrag för kostnader för försäljning/utrangering.
for fair value measurements categorised within level 2 and level 3 of the fair value hierarchy, a description of the valuation technique(s) used to measure fair value less costs of disposal.

avgångsvederlag, såsom de definieras i ias 19, ersättningar till anställda, och kostnader på grund av omstruktureringar i samband med avyttringen av tillgången är inte sådana direkta kostnader för försäljning/utrangering som dras av vid beräkningen av nettoförsäljningsvärdet.
however, termination benefits (as defined in ias 19, employee benefits) and costs associated with reducing or reorganising a business following the disposal of an asset are not direct incremental costs to dispose of the asset.