Results for utrikesministermötet translation from Swedish to English

detta diskuterades vid det informella utrikesministermötet i salzburg .
this was discussed at the foreign ministers’ ‘ gymnich’ meeting in salzburg.

deklarationen från utrikesministermötet, som kallas barcelonadeklarationen, har tre huvudpelare:
the declaration issued by the foreign ministers' meeting, known as the barcelona declaration, has three main pillars:

uttalande frÅn eu och kanada vid utrikesministermÖtet i helsingfors den 2 september 1999
eu-canada statement at the foreign ministers meeting in helsinki on 2 september 1999

deklarationen från utrikesministermötet, som kallas barcelonadeklarationen, har tre huvudpelare:
the declaration issued by the foreign ministers' meeting, known as the barcelona declaration, has three main pillars:

dessa för­bättringar bekräftades officiellt vid det gemensamma utrikesministermötet den 27 februari 1996.
in addition, the joint committees under the free trade agreements with lithuania, latvia and estonia met on 1, 2 and 3 april 1996 respectively.

det tredje utrikesministermötet inom den nordliga dimensionen hölls i februari 2013 i bryssel21.
the third meeting of northern dimension foreign ministers was held in february 2013 in brussels21.

det tredje utrikesministermötet inom den nordliga dimensionen hölls i februari 2013 i bryssel22.
the third meeting of northern dimension foreign ministers was held in february 2013 in brussels22.

vid utrikesministermötet nästa vecka kommer eu att anta en plan för att stärka insatserna i afghanistan och pakistan.
at the foreign ministers' meeting next week, the eu will adopt a plan to strengthen our engagement in afghanistan and pakistan.

385.denna process som inleddes 1996 i bangkok följdes av det första utrikesministermötet i singapore i februari 1997.
389.since that meeting, the union has definedthe specific action that it wishes to pursue inimplementing this dynamism.

de huvudsakliga frågor som diskuterades under utrikesministermötet var kampen mot den internationella organiserade brottsligheten och situationen i västra balkan.
the meeting focused on the fight against transnational organised crime and the situation in the western balkans.

den diskussion som ägde rum under utrikesministermötet har emellertid avslöjat att det råder samförstånd om ett ökat antal frågor på detta känsliga område.
nevertheless, the exchange of views that took place during the conclave has revealed the fact that there is convergence on an increasing number of points in this sensitive area.

herr talman! det informella utrikesministermötet i evian har egentligen redan i viss mån föregripit de mycket goda förslagen i galeotes betänkande .
mr president, the informal meeting of foreign ministers in evian has, in fact, already anticipated to some degree the excellent proposals in mr galeote quecedo ' s report.

europeiska rådet noterar de inledande diskussionerna om utvidgningen vid det informella utrikesministermötet i salzburg den 11 mars och i klosterneuburg den 27-28 maj 2006.
the european council takes note of the initial discussions on enlargement held at the informal foreign ministers meeting in salzburg on 11 march and in klosterneuburg on 27/28 may 2006.

vid toppmötet i november 2005 i barcelona antogs ett femårigt arbetsprogram och vid utrikesministermötet i november 2006 i tammerfors antog europa–medelhavspartnerna ett arbetsprogram för 2007.
in november 2005 the barcelona summit adopted a five-year work programme and in november 2006, at the ministerial meeting held in tampere, euro-mediterranean partners adopted a work programme for 2007.

utrikesministermötet var nyttigt därför att man fick bukt med vissa skiljaktigheter och, vilket är mycket viktigt, därför att man utvecklade en lugnare, mer konstruktiv dialog.
the conclave was useful for overcoming some points of divergence and, most importantly, for fostering calmer, more constructive dialogue.

här har vi ju också ett dilemma och jag hoppas att kommissionären- eller hans medhjälpare- lyckas sätta igång en process innan det formella utrikesministermötet i morgon .
here, too, there are, no doubt, difficulties, and i hope that the commissioner- or whoever he now has to help him- will succeed in getting a process under way before tomorrow 's formal meeting of foreign ministers.

utrikesministermötet ledde dessutom till betydande framsteg när det gäller att definiera den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (esfp) i det kommande konstitutionsfördraget.
the conclave has, moreover, led to significant progress in the definition of the esdp in the future constitutional treaty.

jag vill be honom att överväga, under det tyska ordförandeskapet, att lägga fram detta antingen vid det informella utrikesministermötet eller i föredragningslistan för statsöverhuvudena, så att vi kan se över ytterligare åtgärder för att ta itu med denna regim.
i would ask him to consider, during the german presidency, putting this matter either on the informal foreign ministers' meeting or on the heads of state agenda so that we can look at further measures for tackling this regime.

1.45 utrikesministermötet den 10 april, som hölls inom ramen för den strukturerade dialogen, erbjöd ett tillfälle till utbyte av synpunkter om flera politiska frågor av gemensamt intresse. möten mellan de poli­tiska direktörerna och europakorrespondenterna ar­rangerades liksom även flera möten på expertnivå.
it is also due to present to the council the outcome of the study of the effects of all sub­sidized exports on the agriculture of the associated countries and to inform it as to how it takes this into account, within the framework of its own institutional responsibilities, for the management of the export refund mechanisms.

som kammaren redan har fått höra av Österrikes utrikesminister, ordföranden för rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser), har rådet under de senaste veckorna varit djupt engagerat i frågan kring karikatyrerna, bland annat i samband med det informella utrikesministermötet i salzburg.
as the house has already heard from the austrian minister for foreign affairs, president of the general affairs and external relations council, the council has been intensely preoccupied with the issue of the caricatures in recent weeks, including at the informal meeting of ministers for foreign affairs in salzburg.