Results for utskickade translation from Swedish to English

utskickade anteckningar
outgoing notes

totalt returneredes 50 9c av de utskickade formulären.
the total number of returned questionnaires amounted to 50% of the copies sent out.

och de utskickade kommo tillbaka och berättade detta för konungen.
and the messengers returned, and told the king.

för gränsarbetare och tillfälligt utskickade arbetstagare gäller emellertid särskilda regler.
however, there are special rules for cross-border workers and workers on temporary postings.

ltd genom att inte svara på det av kommissionen utskickade frågeformuläret har underlåtit att samarbeta i undersökningen.
pvt ltd has failed to cooperate in the investigation by not replying to the questionnaire sent by the commission.

den ursprungliga målsättningen med att förlägga verksamhet utomlands var att öka marknadsandelar och minska produktionskostnader;att utveckla den utskickade arbetskraften kom i andra hand.
offshore plants were originally meant to increase market share and decrease production costs: development of the transplant labour forces were a secondary consideration.

eu:s särskilda representant stöds också av två politiska rådgivare som är stationerade i chisinau och en rådgivare i kiev, vilka alla är utskickade av medlemsstaterna.
the eusr is also supported by two political advisors based in chisinau and an advisor based in kyiv, all seconded by member states.

genom sitt nätverk som är öppet dygnet runt och som kopplar samman medlemsstaternas myndigheter kan mekanismen tillhandahålla användbart verksamhetsstöd, särskilt genom informationsutbyte om team som är utskickade för att identifiera offren och om behoven för alla medlemsstater av hemsändning och evakuering av medicinska skäl.
through its 24/24 hours network linking the member states’ administrations, the mechanism can provide useful operational assistance, in particular by exchanging information on victim identification teams, repatriation and (medical) evacuation needs of all member states.

men staden med allt vad däri är skall givas till spillo åt herren; allenast skökan rahab skall få leva, jämte alla som äro inne i hennes hus, därför att hon gömde de utskickade som vi hade sänt åstad.
and the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the lord: only rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

dessa foro nu efter dem ända till jordan; och se, hela vägen var full med kläder och andra saker som araméerna hade kastat ifrån sig, när de hastade bort. och de utskickade kommo tillbaka och berättade detta för konungen.
and they went after them unto jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the syrians had cast away in their haste. and the messengers returned, and told the king.

utskickad arbetskraft
transplant labour force