Results for utskottsdebatterna translation from Swedish to English

utskottsdebatterna var svåra och intressanta.
the committee debates were difficult and interesting.

det skulle ge kommissionen en möjlighet att ta tillvara de argument som parlamentet anfört i utskottsdebatterna och samtidigt otvetydigt revidera direktivet i grunden .
this would give the commission the chance to take on board the arguments adduced by parliament in the committee debates, whilst directing it, in unambiguous terms, to thoroughly revise the directive.

vid utskottsdebatterna kändes det upprörande att många medlemmar ville bunta ihop de baltiska staterna i ett block utan att alls ta hänsyn till deras historiska, samhälleliga och socioekonomiska bakgrunder .
the committee was quite horrified that many members wished to lump together the baltic states as one block, sweeping away these countries ' entirely different historical, social, and socio-economic backgrounds.

jag tänker inte bara på det skrivna internet som uppenbarligen redan nu möjliggör en hel del, utan också på sändning av debatter såsom budgetdebatten, utskottsdebatterna, rådets offentliga sammanträden när dessa äger rum och europeiska kommissionens dagliga konferenser.
i am thinking not only of the written internet, which obviously makes a lot of things possible already, but also of the broadcasting of debates such as the budgetary debate, the committee debates, the public meetings of the council, when these take place, and the daily conferences of the european commission.

utskottsdebatterna var svåra och intressanta. och, trots att jag beklagar att man övergav idén om misstroendevotum, medveten om att en sådan ändring av fördraget skulle varit svårt, måste jag erkänna att vi åstadkommit en värdig kompromiss som utgör ett viktigt framsteg för kontrollen av ecb.
so while recognizing the ecb's right to carry out the unique and coordinated task of implementing european monetary policy, it is essential for it to do so in a unitary way and for it to be aware of the fact that its action may have different effects depending on the economic con texts and economic situations of the individual recipient countries.

jag skulle vilja säga några ord särskilt om stenmarcks betänkande först för att glädjas tillsammans med föredraganden , och jag gläds för övrigt också åt att se att man accepterat den idé jag lagt fram om att puffa för internet och se till att detta medium verkligen blir öppet, genom att på sikt lägga ut alla våra debatter, även utskottsdebatterna, på internet .
in particular, i would like to say a few words about the stenmarck report, first of all to congratulate the rapporteur, and also to express my pleasure in seeing my idea accepted, that of increasing our use of the internet and making this institution truly transparent by eventually broadcasting our debates, and even debates in our committees, in full on the internet.