Results for utsläppstillgodohavanden translation from Swedish to English

utsläppstillgodohavanden från de projektbaserade mekanismerna kommer också att få intressanta effekter på utvecklingssamarbetet .
the emission allowance credits earned from the project-based mechanisms will also have an interesting impact on development cooperation.

beslutsförslaget föreskriver bland annat flexibilitet genom transaktioner, mellan medlemsstaterna av utsläppstillgodohavanden från projekt i tredjeländer.
the proposed decision for instance allows for flexibility through transactions between member states of 'emission' credits from project activities in third countries.

jag tror att medlemsstaterna kommer att bli mycket mer intresserade av utvecklingssamarbete , eftersom de kommer att se en chans att få utsläppstillgodohavanden från projekt .
i believe member states will become much more interested in development cooperation, because they will see the chance to earn emission allowance credits with projects.

för det andra, om en medlemsstat uppger att den har för avsikt att köpa utsläppstillgodohavanden, men inte på ett trovärdigt sätt kan visa hur dessa köp ska genomföras.
secondly, where a member state states the intention to purchase kyoto credits, but does not demonstrate credible and reliable steps to realise these purchases.

utsläppstillgodohavanden som uppkommer genom markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk bör inte omvandlas till utsläppsrätter enligt detta direktiv eftersom de inte leder till permanenta utsläppsminskningar från källor.
emission credits resulting from land use, land use change and forestry project activities should not be converted into allowances under this directive because they do not achieve permanent emission reduction from sources.

mekanismen för ren utveckling skulle kunna utvidgas så att den kommer att omfatta hela nationella sektorer och generera utsläppstillgodohavanden, om det skulle visa sig att hela den nationella sektorn överskrider en fördefinierad utsläppsstandard.
the scope of the cdm could be expanded to cover entire national sectors, generating emissions credits if the whole national sector exceeds a pre-defined emission standard.

vad vi måste göra är snarare att fastställa eu-bestämmelser om hur omvandlingen av utsläppstillgodohavanden från de projektbaserade mekanismerna till säljbara utsläppsrätter kan genomföras, utan att klimatförändringskraven äventyras.
we need, rather, to establish eu rules concerning how converting the emission allowance credits earned from project-based mechanisms into marketable emission allowances can take place without the climate change imperative being compromised.

enligt direktivet skall de utsläppstillgodohavanden som genererats genom projektbaserade kyotomekanismer erkännas som likvärdiga med de utsläppsrätter som eu:s verksamhetsutövare tillåts förvärva för att uppfylla sina skyldigheter när det gäller att minska utsläppen.
pursuant to this directive, the emission credits generated through kyoto project-based mechanisms are regarded as equivalent to eu emissions allowances that eu operators are allowed to acquire in order to achieve their emission reduction targets.

antalet utsläppstillgodohavanden från kyotoprotokollets projektbaserade verksamhet som omvandlas till utsläppsrätter bör övervakas, och en översyn bör planeras för att se till att gemenskapens och dess medlemsstaters åtaganden enligt kyotoprotokollet och senare beslut som fattas inom ramen för detta avseende gemenskapssystemet kan genomföras, samt så att gemenskapssystemets övergripande mål att uppnå utsläppsminskningar bibehålls.
the -quantity of emissions credits from the kyoto project-based mechanisms -converted into allowances should be monitored and a review foreseen that can operationalise the commitments of the community and its member states to ensure supplementarity under the kyoto protocol and subsequent decisions adopted thereunder in respect of the community scheme and preserve the overall objective of the community scheme to achieve emission reductions thereunder.

dessutom kan medlemsstaterna planera att köpa utsläppstillgodohavanden genom kyotoprotokollets projektbaserade s.k. flexibla mekanismer – mekanismen för ren utveckling och gemensamt genomförande – och genom den internationella handeln med utsläppsrätter enligt kyotoprotokollet.
in addition, member states can plan to purchase emission credits through kyoto's flexible project-based instruments clean development mechanism (cdm) and joint implementation (ji) and international emissions trading under the kyoto protocol.

en sammanlänkning mellan de projektbaserade mekanismerna i kyotoprotokollet och gemenskapssystemet, samtidigt som systemets miljömässiga integritet garanteras, ger möjlighet att använda utsläppstillgodohavanden som genererats genom projektverksamhet enligt artiklarna 6 och 12 i kyotoprotokollet för att uppfylla medlemsstaternas skyldigheter enligt artikel 12.3 i direktiv 2003/87/eg.
linking the kyoto project-based mechanisms to the community scheme, while safeguarding the latter's environmental integrity, gives the opportunity to use emission credits generated through project activities eligible pursuant to articles 6 and 12 of the kyoto protocol in order to fulfil member states' obligations in accordance with article 12(3) of directive 2003/87/ec.