Results for utspädningsgasen translation from Swedish to English

är massa i kg av den sekundära utspädningsgasen.
is the mass of secondary diluent, kg

är massa i mg av uppsamlade bakgrundspartiklar från utspädningsgasen,
is the mass of the collected background particulates of the diluent, mg

beståndsdelar får avlägsnas från utspädningsgasen i syfte att minska bakgrundskoncentrationer.
constituents may be removed from the diluent to reduce their background concentrations.

beståndsdelars koncentrationer i utspädningsgasen får mätas och kompenseras för bakgrundseffekter i provningsresultat.
constituent concentrations in the diluent may be measured and compensated for background effects on test results.

den genomsnittliga bakgrundskoncentrationen av gasformiga föroreningar i utspädningsgasen ska subtraheras från de uppmätta koncentrationerna så att nettokoncentrationerna av föroreningar fås.
the average background concentration of the gaseous pollutants in the diluent shall be subtracted from the measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants.

det är tillåtet att avfukta utspädningsgasen innan den kommer in i utspädningssystemet, och det är av särskilt praktiskt värde om utspädningsgasens luftfuktighet är hög.
dehumidifying the diluent before entering the dilution system is permitted, and especially useful if diluent humidity is high.

den totala uppehållstiden i systemet ska vara 0,5–5 s, mätt från den punkt där utspädningsgasen tillsätts till filterhållaren/-hållarna.
the residence time in the system shall be between 0,5 and 5 s, as measured from the point of diluent introduction to the filter holder(s).

provtagningssonden/-sonderna för gasformiga utsläpp ska placeras i utspädningstunneln i en punkt där utspädningsgasen och avgaserna är väl blandade, samt i omedelbar närhet av provtagningssonden för partiklar.
the gaseous emissions sample probe(s) shall be installed in the dilution tunnel at a point where the diluent and exhaust gas are well mixed, and in close proximity to the particulates sampling probe.

den ska ha en så liten diameter att den ger upphov till ett turbulent flöde (reynoldstal re större än 4000, då re baseras på utspädningstunnelns inre diameter) och vara så lång att avgaserna och utspädningsgasen blandas fullständigt.
shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (reynolds number, re, greater than 4000, where re is based on the inside diameter of the dilution tunnel) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent,

för ett system med delflödesutspädning ska uppehållstiden i systemet från punkten där utspädningsgasen införs till filterhållaren/-hållarna vara mellan 0,5 och 5 sekunder.
for a partial flow dilution system, the residence time in the system from the point of diluent introduction to the filter holder(s) shall be between 0,5 and 5 seconds;

diluent: volymprocent av utspädningsgaser i bränslet (dvs. o2*, n2, co2, he etc.)
diluent= % by volume of dilution gases in the fuel (i.e.: o2*, n2, co2, he, etc.).