Results for utspridda translation from Swedish to English

markera flera utspridda celler
select various dispersed cells

de sitter nu utspridda över ön.
they are now spread out over the island.

därför är åkrarna små och utspridda.
as a result, fields suitable for farming are small and scattered.

dessa vapen är utspridda över hela grekland .
these weapons are scattered all over greece.

kontoren kommer att vara utspridda på följande sätt:
the spread of relays looks like this:

spray rita utspridda punkter med den aktuella färgen.
spray draw scattered pixels in the current colour

därför är åkrarna starkt fragmenterade, små och utspridda.
as a result, land suitable for farming is highly fragmented, small and scattered.

jag beklagar det utspridda bruket av koleldade kraftverk i kina.
i deplore the widespread use of coal-fired power stations in china.

samarbetsprojekt skall genomföras av interregionala, geografiskt utspridda konsortier.
collaborative projects are carried out by interregional, geographically distributed consortia;

långa avstånd och utspridda jordlotter gör det svårt att omstrukturera.
long distances and scattered parcels limit the scope for structural adjustment.

normalt analyseras minst 25 väl utspridda metafaser per kultur för sce.
usually, at least 25 well-spread metaphases per culture are analysed for sces.

jord- och skogsbruk utgör fortfarande problemområden med sina utspridda belastningar .
agriculture and forestry, however, are still problems, with their diffuse discharges.

de utspridda olivträden skall identifieras och deras ungefärliga läge skall bestämmas.
scattered olive trees shall be identified, and their location plotted approximately.

den gemensamma ståndpunkten möjliggör ett undantag för förorenande ämnen från utspridda källor .
the common position provides for an exception for pollutants from diffuse sources.

analysatorns kalibreringskurva bestäms genom minst fem kalibreringspunkter så jämnt utspridda som möjligt.
the analyser calibration curve is established by at least five calibration points spaced as uniformly as possible.

distansarbete efter typ: geografiskt utspridda platser inom samma företag eller koncern.
remote working by type: geographically dispersed locations of the same enterprise or enterprise group

alla minoriteter lever relativt utspridda, det finns inga samlade nationella områden, bara bosättningar.
geographically, the minorities are rather dispersed, there are no compact national areas, only settlements.

analysatorns kalibreringskurva bestäms genom minst fem kalibreringspunkter (utöver noll) så jämnt utspridda som möjligt.
the analyser calibration curve is established by at least five calibration points (excluding zero) spaced as uniformly as possible.

”analysatorns kalibreringskurva bestäms genom minst sex kalibreringspunkter (utöver noll) så jämnt utspridda som möjligt.”
‘the analyser calibration curve is established by at least six calibration points (excluding zero) spaced as uniformly as possible.’

utspridd anläggning
distributed facility