Results for utstakade translation from Swedish to English

när jag åt det utstakade min gräns och satte bom och dörrar därför,
and brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

dessa håller sig nämligen helt innanför den utstakade stigen i utvidgningsprotokollet från amsterdam.
these constitute no advance whatsoever on the process outlined in the amsterdam enlargement protocol, which itself is heading in the wrong direction.

de åtgärder som planerats inom ramen för spd mål 2 meuse vesdre följer sin utstakade kurs.
the measures under the objective 2 spd for meuse vesdre continued.

de stora planerade utstakade turistvägarna och av de historiska allmänna åtgärderna är begränsade till ett antal aktiviteter murarna.
lie intervention is limited to a number of initial activities, with

dessutom, börjar inte dessa hypersnabbköp likna labyrinter för råttor med sina utstakade rutter och automatiska dörrar?
besides, aren't the hypermarkets starting to remind you of those special boxes they use for rat experiments, with their one-way corridors and automatic doors?

om de enskilda staterna håller sig inom dessa utstakade ramar i sina bilaterala kontakter med förenta staterna så kommer domstolen inte att undermineras.
if, in their bilateral contacts with the united states, the individual countries keep within this framework that has been set out, the court will not be undermined.

vad behöver unionen innan den på grundval av de utstakade planerna konkret tar itu med åtgärder till förmån för de små och medelstora företagen ?
why is the union wasting time before setting up well-targeted projects in favour of small and medium-sized enterprises?

när den högste gav arvslotter åt folken, när han fördelade människors barn, då utstakade han gränserna för folken efter antalet av israels barn.
when the most high divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of israel.

den utstakade tidsramen för den europeiska sysselsättningsstrategin till 2010, med en översyn efter halva tiden år 20066, garanterar att strategin generellt överensstämmer med lissabondagordningen.
the overall coherence between the ees and the lisbon agenda will be supported by the alignment of the time frame of the ees to the medium term horizon of 2010, with a mid-term review in 20066.

det föder arbetslöshet, föroreningar, trafikstockningar och förtorkade städer. dessutom, börjar inte dessa hypersnabbköp likna labyrinter för råttor med sina utstakade rutter och automatiska dörrar?
in this area we think that every country of the union, and in particular france, has a role to play in terms of the defence of small traders and the promotion of labelled local produce in the face of the hypermarkets and their central buying, even if, once again, the defence of our identity clashes with supranational community regulations. tions.

det är denna väg - för övrigt utstakad av detta parlament - som regeringskonferensen måste slå in.
that is the direction - already mapped out by parliament - which the intergovernmental conference has to take.