Trying to learn how to translate from the human translation examples.
uttag semesterdagar
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
uttag
terminal
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 30 Quality: Reference: IATE
uttag,
abstraction
Last Update: 2017-01-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
& uttag
& withdrawal
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
betalda semesterdagar,
paid leave;
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
semesterdagar kan dras av.
holidays can be deducted.
Last Update: 2012-05-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
antal semesterdagar under året
annual days of holiday leave
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
betalda semesterdagar likställs med arbetsdagar.
the base rate is 50% of the reference pay for your category.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
minsta antal betalda semesterdagar per år,
minimum paid annual holidays
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
nettoarbetsdagar(startdatum; slutdatum; semesterdagar)
networkdays(startdate; enddate; holidays)
vid deltidsarbete ska antalet semesterdagar minskas proportionellt.
in the case of part-time work, annual leave shall be reduced proportionately.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
antal semesterdagar under året (exklusive sjukfrånvaro)
annual days of holiday leave (excluding days of sick leave).
Last Update: 2017-02-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
antalet faktiskt uttagna semesterdagar skall därför anges.
the actual days of leave taken are therefore reported.
Last Update: 2017-02-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
databasen innehåller även uppgifter över antal arbetstimmar och semesterdagar.
information is also available on working hours and number of holidays.
en ”arbetsdag” motsvarar en försäkringsdag. betalda semesterdagar likställs med arbetsdagar.
• certificate from an ika-etam obstetrician/gynaecologist stating the expected date of childbirth,
uttagare
take-out
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
