Results for utvecklingshänseende translation from Swedish to English

anknytningen till ecosoc är särskilt viktig i utvecklingshänseende.
the link with ecosoc is particularly important in relation to development.

idrott kan därför spela en viktig roll i utvecklingshänseende .
that is why sport can play a vital role in terms of development.

bangladesh står även i fortsättningen inför grundläggande utmaningar i utvecklingshänseende.
bangladesh continues to confront fundamental development challenges.

4.2 kina och myanmar är ungefär så vitt skilda det bara går i utvecklingshänseende.
4.2 china and myanmar are about as far apart as possible in development terms.

korruptionen förhindrar leverans av tjänster, vilket hämmar tillväxt och framsteg i utvecklingshänseende.
corruption hinders service delivery, and this holds back growth and progress on development.

i utvecklingshänseende vill vi se en ny differentiering mellan utvecklingsländerna i wto, grundad på varje lands utvecklingsbehov snarare än på länderkategorier.
from the point of view of development, we would like to see a new differentiation between the developing countries in the wto, based on the development needs of each of the countries rather than country categories.

fram till ett avtal av avsevärd strategisk betydelse för båda parter, såväl politiskt och handelsrelate -rat som i utvecklingshänseende.
it cal led on the council and the commission to make development aid and the benefits of the lomé convention subject to the two parties' respect of international law and a peaceful settlement to the conflict.

den globala hälsan kommer att gynnas om en större tonvikt läggs vid vilken påverkan dessa politikområden och andra områden som utbildning och egenmakt åt ungdomar har i utvecklingshänseende.
increased attention to development impacts in these policy areas and others like education and youth empowerment will bring benefits for global health.

finns det belägg för att projektet har behandlats och förkastats av en internationell institution för utvecklingsfinansiering eller en annan medlem av dac på grund av för låg prioritet i utvecklingshänseende?
does evidence exist that the project had been considered and rejected by an international development finance institution or another dac member on grounds of low developmental priority?

frågan om att säkerställa ett "samband" måste därför ses i ett bredare sammanhang: politiskt och humanitärt samt i utvecklingshänseende.
therefore the ‘link’ must be seen in a broader context: political, developmental and humanitarian.

om sådant stöd inte längre var möjligt skulle dessa regioners konvergensprocess äventyras av att de inte har några konkurrensfördelar jämfört med regioner som inte är missgynnade i utvecklingshänseende , men även jämfört med regioner i de nya medlemsländerna som får maximalt stöd.
were such support is no longer possible, these regions’ convergence process would be jeopardised by the lack of any competitive advantage against not only regions without developmental disadvantages but also regions in the new member states in receipt of the maximum amounts of aid.

därför behövs ständigt ny forskning så att man genom lämpliga (politiska) åtgärder kan anpassa sig till de nya omständigheterna i god tid och inte behöver släpa efter i utvecklingshänseende.
we therefore need more and more new research so that the relevant (policy) measures can be adapted to changing circumstances in good time rather than lagging behind developments.

reformen som skall leda till en ny finansiell och monetär struktur är nödvändig enligt kommissionen, både för att förebygga finansiella kriser och hantera dem mer effektivt så fort de uppkommer och för att skapa förutsättningar för finansmarknaden att bemöta de allvarliga ojämlikheter som råder i världen i utvecklingshänseende.
as the commission states, reform designed to create a new financial and monetary architecture is needed both (i) to foresee and manage financial crises more effectively from the outset, and (ii) to enable the financial market to cope with the glaring developmental inequalities around the world. this is a need which, even before appealing to a sense of solidarity, engages the direct interests of all countries – developed, developing or almost wholly marginalised.

eu:s strukturfonder har till exempel varit av avgörande betydelse för att skapa en infrastruktur som hjälper regioner och områden som är på tillbakagång eller släpar efter i utvecklingshänseende att gjuta nytt liv i traditionella industrier och att utveckla nya, högteknologiska sektorer.
eu structural funds for example have been crucial in creating the infrastructure that helps declining and lagging regions and areas to put new life into traditional industries, and to develop new and hi-tech sectors.

– herr talman! under de 18 månader som har gått sedan de östeuropeiska länderna gick med i europeiska unionen har vissa av de gamla medlemsstaterna i eu och ryssland vidtagit allt fler åtgärder som slår mot kärnan i de nya medlemsstaternas ekonomier i stället för att ge ett genuint stöd som skulle göra det möjligt för de nya att komma i kapp de gamla medlemsstaterna i utvecklingshänseende.
mr president, in the 18 months since the eastern european countries joined the european union, we have seen an increasing number of measures taken by certain old eu member states and by russia that strike at the economic heart of the new member states, instead of providing genuine support that would allow these latter to catch up with the old member states in terms of development.