Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för det tredje : agenda 2000 garanterar även europeiska unionens utvidgningsförmåga.
thirdly, agenda 2000 will also foster opportunities for the enlargement of the european union.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
det är en ambitiös målsättning, men jag tror att en kort, överskådlig regeringskonferens vore en viktig signal med tanke på unionens utvidgningsförmåga och kapaciteten hos dess organ .
that is an ambitious aim, but i believe that a short and clearly circumscribed intergovernmental conference could send out an important signal about the european union 's ability to enlarge and about the effectiveness of its institutions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
om vi nu koncentrerar oss på eu-strukturernas utvidgningsförmåga - där ett framgångsrikt avslutande av agenda 2000 är oumbärligt- då betyder det inte att vi skjuter upp utvidgningen.
if we concentrate now on making the eu structures ready for enlargement- and the successful conclusion of agenda 2000 is essential for this- that does not mean postponing enlargement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: