Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
värde
value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
välj...
jump to folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
värddator
host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
välj fil...
& total column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med värde:
by receiver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platt värld
a kde moon phase applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tomt värddatornamn.
empty host name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vänd riktning
copy from & right to left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anslutning vägrades
connection refused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj från adressbok
& size column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& växla klara jobb
& toggle completed jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
granska vänster fil
view right file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - välj kamerakatalog
%1 - select camera folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vänstermove to the right
use & horizontal thumbbar (will need to restart showfoto)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
värddatornyckel vägrades.
please enter a username and password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dubbelklick väljer (klassiskt)
left mouse button selects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vänster musknapp bevarar markeringen
right mouse button preserves selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bithastighetens värde (kib/ s)
bitrate details (kb/ s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saknar vänster avgränsareqregexp
missing left delim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta & bort (vänster enstaka)
view left file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting