Results for väck mig translation from Swedish to English

oljuden väckte mig.
the noise woke me.

ljudet väckte mig från min sömn.
the noise awoke me from my sleep.

varför har ingen väckt mig?
why didn't somebody call me?

han skall låta mig dö och därefter väcka mig till nytt liv
"and who will cause me to die, and then will bring me to life (again);

det var mrs. poppets som väckte mig nästa morgon.
it was mrs. poppets that woke me up next morning.

detta var vad jag vaknade till när min radio väckte mig i morse.
those are the facts that greeted me when my radio woke me this morning.

därför vill jag fråga er om vi skall förbjuda tågen att passera därför att de väsnas och väcker mig?
so i would like to ask you, are we going to prohibit trains from passing because they make noise and wake me up?

i mitt fall måste jag säga att jag emellanåt hör ett tåg och det har hänt att de har väckt mig därför att jag inte alltid sover tillräckligt djupt.
in my case, since you are interested, i must say that i occasionally hear a train and on occasions they have woken me up, because i do not always sleep sufficiently deeply.

i går hade jag en dröm här i kammaren : i europeiska unionen fanns det endast en institution med verkställande makt , kommissionen, och endast en institution med lagstiftande makt , parlamentet, och det var vitorino som väckte mig ur den drömmen med sitt sista inlägg , genom att påminna mig om att den frånvarande institutionen fanns till.
yesterday i had a dream in this chamber: in the european union there was a single executive, which was the commission, and a single legislative body, which was parliament, and mr vitorino woke me up from this dream during his last speech, by reminding me that the absent party did in fact exist.