Results for välordnade translation from Swedish to English

Även den mest välordnade församling behöver en storstädning.
even the tidiest house needs a spring-clean.

inreseförhållanden under mer välordnade former/internationellt skydd
towards a more ordered entry of persons/international protection

i den här välordnade vyn är det lätt att hitta rätt dokument.
the clutter cleared, you can easily find the document you need.

"inreseförhållanden under mer välordnade former/internationellt skydd"
managed entry of persons/international protection

de är stolta över sina så välordnade studior och tycker de är djärva
they are very proud of their magnificently

kathy sinnott sa att även den mest välordnade församling ibland behöver storstädas.
mrs sinnott said that even the tidiest house sometimes needed to be spring cleaned.

"europeiska unionen välkomnar det välordnade ge nomförandet av parlamentsvalen i montenegro.
the european union reiterates its opinion that the sort of economic and structural reforms implemented by mr yushchenko in ukraine are inevitable and essential, as in all transition countries.

rådets ordförandeskap välkomnade det välordnade genomförandet av de kommunala valen i november och december.
the council presidency welcomed the orderly conduct of municipal elections in november and december.

mandatet uppmanar också till samstämmighet i finansmarknadsreformer och -politik för att säkerställa rättvisa och välordnade råvarumarknader.
the terms of reference also call for convergence of financial market reforms and policies aimed at ensuring fair and orderly commodity markets.

jag anser att detta skapar en rimlig balans mellan gruppernas rättigheter och ledamöternas önskemål att utföra sina uppgifter under välordnade former.
i feel that this tries to strike a reasonable balance between the rights of the groups and the requirements of the house to conduct its business in an orderly way.

eu an modar alla berörda parter att behandla frågan om de burundiska flyktingamas återvändande till sitt hemland under välordnade former och med alla lämpliga garantier.
the eu calls on all the parties involved to deal with the question of the burundian refugees' re­turn home in unhurried fashion and with all the desired guarantees.

genom att lägga fram detta förslag försöker jag nå en balans mellan de olika parlamentsgruppernas rättigheter och en eller annans önskan att försöka utföra våra uppgifter under relativt välordnade former.
in making this proposal to you i am trying to strike a balance between the rights of different groups in the house and the preferences of one or another to try to conduct our business in a reasonably orderly fashion.

rådet uttrycker sin uppskattning för alla libanesiska institutioner och politiska krafter för hur valkampanjen har skötts och för det välordnade och öppna röstningsförfarandet, som eu och andra valobservatörers uppdrag har noterat.
the council commends all lebanese institutions and political forces for the conduct of the electoral campaign, and the orderly and transparent voting process, as noted by the eu and other election observation missions.

efter detta välkomnade den höga representanten det välordnade genomförandet av valet i kosovo och förklarade att hon ser fram emot att få arbeta med eu-agendan tillsammans med den nya regeringen och presidenten.
following the meeting, the high representative welcomed the orderly conduct of the elections in kosovo and looked forward to working with the new government and president on the eu agenda.

jag välkomnar också de ytterligare åtgärder som föreslagits och som möjliggör välordnade, lagliga inträden i eu, speciellt om de kan vara till hjälp för att minska människohandeln och för att utarbeta skyddssystem av hög kvalitet i mottagarländerna.
i also welcome the additional measures proposed, which offer the means for managed, legal entry into the eu, not least if they help to reduce trafficking in human beings, along with the intention to develop high-quality protection regimes in receiving countries.

och jag står här för att prata om brandkatastroferna , eftersom den europeiska politiken för medelhavsskogarna har varit katastrofal, eftersom det har funnits ett systematiskt motstånd från de länder som har välordnade skogar, och ett måttligare och kallare klimat än vårt.
here i am speaking of fire disasters because european policy on mediterranean forests has been a disaster- mainly because of systematic opposition from countries with well-kept forests but also with more temperate, cooler climates than ours.

eu lyckönskar Östtimors befolkning till det lugna och välordnade sätt på vilket den slutliga omgången av presidentvalet genomfördes den 9 maj med stöd av fn:s uppdrag i Östtimor (unmit).
the eu congratulates the population of timor-leste for the calm and orderly way in which the final round of the presidential election was conducted on 9 may with the support of the un mission in timor-leste (unmit).

(applåder) jag vill förena mig med alla dem som har tackat kommissionen, europeiska monetära institutet och tacka parlamentets personal för det snabba och välordnade sätt på vilket vi har kommit fram till att ta det här historiska beslutet i dag.
i want to join with all those who have thanked the commission, the european monetary institute and thank parliament's staff for the expeditious and orderly way we have brought ourselves to the point of making this historic decision today.

jag anser att det är utmärkt att de nu överger sin tidigare anti-vaccinationspolitik och i stället anammar en politik med välordnad vaccination i vissa områden eller omkring drabbade områden .
i think it is splendid that they are now abandoning the old non-immunisation policy and pursuing one of well-ordered immunisation in specific regions or in the vicinity of hotspots.