Results for värdepappersportfölj translation from Swedish to English

värdepappersportfölj
short-term investments

värdepappersportfölj i %
securities portfolio %

värdepappersportfölj, uppdelad på
portfolio, distinguishing between:

not b — värdepappersportfölj (i tusentals euro)
note b — securities portfolio (in eur ‘000)

värdepappersportfölj (not s) . åtaganden för terminsförsäljning
securities portfolio (note s) . securities for delivery

värdepappersportfölj - åtaganden för terminsförsäljning (not t)
portfolio securities - commitments to sell (note t)

värdepappersportfölj (not r) ­ åtaganden för terminsförsäljning
portfolio securities (note r): - securities for delivery

värdet av investerarens värdepappersportfölj överstiger 0,5 miljoner euro.
the size of the investor's securities portfolio exceeds eur 0,5 million;

b) värdet av investerarens värdepappersportfölj överstiger 0,5 miljoner euro.
(b) the size of the investor's securities portfolio exceeds eur 0,5 million;

att placera så att en värdepappersportfölj återspeglar ett visst index är en förvaltningsteknik.
the selection of investments for a portfolio by means of an index is a management technique.

värdepappersportfölj - åtaganden för terminsförsäljning (not s) - åtaganden för terminsköp
portfolio securities: - commitments to sell (note s) - commitments to purchase

finansiella instrument som kan ingå som tillgångar i ett fondföretags värdepappersportfölj anges i detta direktiv.
the financial instruments which are eligible to be investment assets of the portfolio of the ucits are listed in this directive.

finansiella instrument som får ingå som tillgångar i ett fondföretags värdepappersportfölj bör anges i detta direktiv.
the financial instruments which are eligible to be investment assets of the portfolio of the ucits should be listed in this directive.

500 st i gbp) i syfte att säkra sin värdepappersportfölj i frf, dem och gbp mot röntevariationer.
1 500 gbp contracts) for the purpose of hedging its frf, dem and gbp portfolio securities against fluctuations in interest rates.

för att i övrigt tillförsäkra bankens solvensgrad och möta oförutsedda likviditetsbehov, har en värdepappersportfölj benämnd investeringsportfölj skapats.
a securities portfolio, termed an "investment portfolio", has also been created in order to ensure the bank's solvency and to contend with unforeseen liquidity needs.

investerarna i det strukturerade företaget får en högre avkastning som avspeglar både det strukturerade företagets avkastning från sin värdepappersportfölj och kreditswappavgiften.
the investors in the structured entity receive a higher return that reflects both the structured entity’s return from its asset portfolio and the cds fee.

ing:s investeringsportfölj består av dess alternativ a-värdepappersportfölj som till största delen förvaltas av ing direct i förenta staterna.
ing’s investment portfolio comprised its alt-a portfolio held, for the most part of it, by ing direct us.

för att i övrigt tillförsäkra bankens solvensgrad och möta oförut­sedda likviditetsbehov, har en värdepappersportfölj benämnd inves­teringsportfölj (not b) skapats.
a securities portfolio, termed an "investment portfolio" (note b), has also been created in order to ensure the bank's solvency and to con­tend with unforeseen liquidity needs.

för att i övrigt tillförsäkra bankens solvensgrad och möta oförutsedda likviditetsbehov, har en värdepappersportfölj benämnd investerings portfölj (not b) skapats.
a securities portfolio, termed an "investment portfolio" (note b), has also been created in order to ensure the bank's solvency and to con tend with unforeseen liquidity needs.

för att i övrigt tillförsäkra koncernens solvensgrad och möta oförutsedda likviditetsbehov, har en värdepappersportfölj benämnd"investeringsportfölj" (not b) skapats.
the sources of exchange risk are to be found in the margins on operations and in general expenses incurred in non-euro currencies.